"حظت" - Translation from Arabic to English

• noticed
• notice
• had a
• she had
• She's had
• enjoyed
• ever had

The Special Rapporteur, however, noticed that in most police stations, women are required to make their statements in very public spaces.
غير أن المقررة الخاصة لا حظت أنه يطلب من النساء في معظم اقسام الشرطة أن يقدمن إفاداتهن علناً وأمام الغير.

I noticed some marks, and underneath it, some wood shavings, which suggest the rope wasn't just swinging, that it was being pulled.
لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب و التي تشير الى أن الحبل لم يكن يتأرجح فقط

I noticed you had some fine-looking girls there at the party.
لقد لا حظت أنه كان لديك العديد من الفتيات الجميلات في الحفلة

And all that time did you ever notice anything strange about him?
طوال هذه المدة هل لا حظت عليه شيئا ما غريبا عنه

Did you notice how the right leverage can be very effective?
هل لا حظت كيف تكون قوة الحق اكثر فعالية ؟

When I attempted to tell her the bad news, she had a stroke and slipped into a coma.
عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة

Well, I noticed a motel off the highway on the way here...
لا حظت وجود فندق علىالطريقالسريعفيطريقي..

I've noticed recently that while we're all getting older, you seem to be getting younger.
لا حظت مؤخراً بأنه بينما نحن نكبر بالسن، يبدو أنك تصغير به.

But I noticed she wasn't in any of the posted club photos from the night of the murder.
و لكني لا حظت بأنها لم تكن في أي من الصور المنشورة للنادي من ليلة جريمة القتل

So, I've noticed that we only have two bingo cards... but all the other senior citizens have like ten.
لا حظت أن لدينا فقط بطاقتين رهان ولكن جميع الأخرين المدنيين يحبون عشرة

Why? Oh, no, I was just going throug h the slip logs and I noticed something small, real small... like a couple of minutes missing g.
لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

I have noticed, that you have a habit of referring to me as if I'm not in the room.
لا حظت أنك تشير إلي كأني لست موجوداً بالغرفة.

I noticed you didn't mention we've only moved this freaking barge 20 feet.
لا حظت انك لم تخبره اننا لم نحرك الحوامة اللعينة اكثر من 6 أمتار

I noticed you don't even put in a bid anymore.
لا حظت أنك حتى لا تضعه في السرير بعد الآن

Mr. Blythe told me that he saw Rex measuring the inside of the safe, and I noticed that when I asked for the chair, Swiss Miss brought it right over.
و لا حظت عند طلبي مقعد السويسريه أحضرته فوراً

notice anything about the guy from last night?
هل لا حظت أيّ شيء عن الرجل من ليلة البارحة؟

Yeah, I can't help but notice that...
أجل ، لا أستطيع المساعدة .. لكنني لا حظت

I notice you're always rushing into the hall to check the time, so I, um...
لا حظت انكِ تذهبين دائماً لقاعة الإنتظار لتعرفين الوقت

I-I thought you said Taylor had a good time the other night.
اعتقدت انك قلت ان تايلور حظت ب ليلة جيدة

She sympathized with the children who suffered the same fate that she had.
لقد تعاطفت مع الأطفال الذين عانوا نفس المصير الذي حظت به.

Don't speak to your granny like that, she's had a very difficult day.
لا تتحدث إلى جدتكِ هكذا، لقد حظت بيومٍ شاق.

Throughout this process ONUSAL has enjoyed the cooperation of the Director-General of Police.
وقد حظت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بالتعاون من جانب مدير عام الشرطة أثناء هذه العملية كلها.

Why would we blind the single greatest watchdog America has ever had?
لمَ سنقوم بإعماء أعظم كلب حراسة حظت به أمريكا على الإطلاق؟