"حظ أفضل" - Translation from Arabic to English

• Better luck
• Best of luck
• better fortune

We have had Better luck looking into the gas that was used on Malik.
كان لدينا حظ أفضل في ألقاء نظرة على الغاز الذي أستخدم على مالك

We'll have Better luck if we hack into the feed so we can watch it anywhere.
سيكون لدينا حظ أفضل إذا قمنا باختراق البث وبذلك يكون بإمكاننا مشاهدة ذلك من أي مكان.

I'd have Better luck going through one of them houses we passed back on the turnoff.
سيكون لدينا حظ أفضل في البحث بداخل تلك المنازل الذي رأيناها في الطريق الجانبي

Never mind her. Better luck next time, darling.
لا يهمك منها ، حظ أفضل المره القادمه يا عزيزي.

OK, lady. Well, you know, Best of luck, thanks for everything, as my dear departed friend Lotus Weinstock used to say:
حسنآ يا سيدة حسنآ ، اتمنى لك حظ أفضل شكرا لكلّ شيء

Said that if we had more fragments to test, they might have Better luck.
لقد قالوا بأنه لو كانت لدينا المزيد من الشظايا من أجل اختبارها ربما يكون لديهم حظ أفضل

You'd have Better luck talking to privateers.
سيكون لديك حظ أفضل بالتحدث مع القسم الخاص

He wouldn't talk to me. Did you have Better luck?
ولم يتحدث إلي , هل حالفك حظ أفضل ؟

Heh. I hope you have Better luck with that than I did.
أتمنى أن يكون لديك في هذا الأمر حظ أفضل مني

- Children, that's enough! - Better luck next time!
يا اولاد يكفي هذا حظ أفضل في المرة القادمة

I hope the others are having Better luck than we are.
وآمل أن هناك قطاعات أخرى تواجه حظ أفضل مما نحن عليه.

Well, maybe we'll have Better luck finding him if we look together.
حسناً، ربما سيكون لدينا حظ أفضل إذا بحثناً معاً

Sorry, old chap. Better luck next time.
. آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة

General Hammond thinks you'll have Better luck getting answers.
يعتقد الجنرال هاموند ربما يكون لديكِ حظ أفضل بالحصول على الأجوبة

Hopefully, I'll have Better luck with the skin.
نأمل، سوف يكون لي حظ أفضل مع الجلد.

From what I remember, she may be the type to hold a grudge, so you might have Better luck taking Castle with you.
ربما أنها النوع الذي يحمل الأحقاد فربما لديك حظ أفضل بأخذ " كاسل " معك

Better luck next time, old friend.
حظ أفضل في المرة القادمة، صديق قديم.

Better luck next time, guys.
حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال

I'm sorry I can't wait for the outcome. I wish you both the Best of luck.
آسف لأنني لن أنتظركما أتمنى لكم حظ أفضل

Well, I wish you the Best of luck on your search and...
حسناً، أتمنى لكما حظ أفضل فيبحثكماو..

Perhaps you will have better fortune fighting women in the arena!
ربما يحالفك حظ أفضل بجعل النساء يقاتلن في الحلبة!