"حفظ السلام المنتهية" - Translation from Arabic to English

• closed peacekeeping
• completed peacekeeping
• MIPONUH
• United Nations Civilian

Further, only some of the cash available in the accounts of closed peacekeeping operations was available for borrowing.
وبالتالي فإن بعض الأرصدة النقدية الموجودة في حسابات عمليات حفظ السلام المنتهية هي وحدة المتاحة للاقتراض.

Therefore only cash available in the accounts of closed peacekeeping operations was available for borrowing.
وبالتالي فإن النقدية الموجودة في حسابات عمليات حفظ السلام المنتهية هي وحدها المتاحة للاقتراض.

Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية

The Union also looked forward to resuming the discussion of the item on the accounts of closed peacekeeping missions.
وأعربت عن تطلع الاتحاد الأوروبي إلى استئناف مناقشة البند المتعلق بحسابات بعثات حفظ السلام المنتهية.

Key financial data of completed peacekeeping missions
البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية

The output was lower owing to fewer requirements than planned for closed peacekeeping mission trust funds
ويعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية لبعثات حفظ السلام المنتهية عما كان مقرَّرا

Loans from closed peacekeeping missions
القروض المقدمة من بعثات حفظ السلام المنتهية

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2011
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011

Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for active missions have to be met by loans from closed peacekeeping missions.
وفي انتظار تسديد الأنصبة المقررة، يجب تغطية أي عجز في السيولة النقدية للبعثات بقروض من بعثات حفظ السلام المنتهية.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2011
الوضع المالي المحدَّث حتى 30 حزيران/يونيه 2011 لبعثات حفظ السلام المنتهية

The Committee was also informed that cash balances of closed peacekeeping missions had previously been credited to Member States.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه سبق تقييد الأرصدة النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية لحساب الدول الأعضاء.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2012
الوضع المالي المحدث حتى 30 حزيران/يونيه 2012 لبعثات حفظ السلام المنتهية

Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for active missions have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
وفي انتظار تسديد الأنصبة المقررة، يجب تغطية أي عجز في السيولة النقدية للبعثات بقروض من بعثات حفظ السلام المنتهية.

Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for active missions are met from loans from closed peacekeeping missions.
وفي انتظار تسديد الأنصبة المقررة، تجري تغطية أي عجز في النقدية للبعثات العاملة بقروض من بعثات حفظ السلام المنتهية.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2012
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

140. The Committee also intends to keep the matter of asset transfers under review, including the transfers of assets from the strategic deployment stocks in Brindisi and the disposition of assets in cases of closed peacekeeping missions.
140 - وتعتزم اللجنة أيضا أن تُبقي مسألة نقل الأصول قيد الاستعراض، بما في ذلك عمليات نقل الأصول من مخزونات النشر الاستراتيجي في قاعدة برينديزي والتصرف في الأصول في حالة بعثات حفظ السلام المنتهية.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2013
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2013

Key financial data of completed peacekeeping missions
البيانات المالية الأساسية عن بعثات حفظ السلام المنتهية

Key financial data of completed peacekeeping missions
بيانات مالية رئيسية عن بعثات حفظ السلام المنتهية

United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)
عمليات حفظ السلام المنتهية بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي