"حفلات زفاف" - Translation from Arabic to English

• weddings
• a wedding

We had this plan that we were gonna go to college together, be bridesmaids at each other's weddings.
لقد كان لنا هذا المُخطّط لإرتياد الكليّة سويّا، أن نكون إشبينات في حفلات زفاف بعضنا البعض

Oh, please, did I not plan, like, three weddings last year?
ألم أكن اخطط مثل، لثلاث حفلات زفاف في العام الماضي؟

This says it's been refurbished and they've started to book weddings.
مذكور هُنا أنّه تمّ تجديده، وأنّهم بدأوا يحجزون حفلات زفاف.

I've got a wedding singer with an inoperable aneurysm.
لديّ مغني حفلات زفاف مصاب بتمدد الأوعية الدموية غير صالحة للعمل

a wedding planner picked up a wedding cake this morning.
منظمة حفلات زفاف اخذت كيكة زواج هذا الصباح

Heard they sometimes do ten weddings a day here.
سمعت أنهم في بعض الأحيان يقيمون هنا عشرة حفلات زفاف يومياً

On the bright side, if bad rehearsals really do make good weddings, this is going to be the best wedding ever.
إذا ما كانت التدريبات السيئة حقاً تصنع حفلات زفاف جيدة فسوف يكون هذا أروع زفاف على الإطلاق.

Try going to the weddings of three different ex-boyfriends in a 6-month time span.
حاولي الذهاب الى حفلات زفاف لثلاثة اصدقاء سابقين مختلفين في فترة زمنية لمدة ستة شهور.

People, we have three weddings to save.
يا رفاق لدينا ثلاث حفلات زفاف يجب ان ننقذها

But at least we'll see three weddings before we go.
لكن على الأقل سنرى ثلاث حفلات زفاف قبل حصول ذلك

Broadcasting bullshit stories about strange influenzas, random violence, celebrity weddings...
يبثون قصص سخيفة عن انفلونزات غريبة، عنفاً عشوائياً، حفلات زفاف المشاهير..

Who was also... in one of Suharto's weddings... as a groomsman.
من كان أيضا... في واحدة من حفلات زفاف سوهارتو... كصاحب.

Funny, I haven't seen you at any reunions or weddings.
طريف أنني لم أجد في أي لقاءات أسرية أو حفلات زفاف

Exes should be allowed to come to weddings.
يجب على الأحبة السابقين أن يحضروا حفلات زفاف أصدقائهم

All the green leaved little weddings' wives
كل الأوراق الخضراء الصغيرة هجرت حفلات زفاف الزوجات..

I used to shoot, like, three weddings a month, but people just do not hire photographers anymore.
إعتدت أن أصور ثلات حفلات زفاف في الشهر لكن الناس لم تعد تعين مصورين بعد الآن

That's three quinceañeras and three weddings. I can't afford to die.
تلك ثلاث حفلات بلوغ الـ15، وثلاث حفلات زفاف.

I did one of the Dawns' weddings.
أنا عَمِلتُ أحد أوقاتِ الفجر ' حفلات زفاف.

I think that your imagination could be better spent helping me get photographs of a wedding in Fancie's up on a Web site by this weekend so I can convince
أفضل بأن تساعدني بأن أحصل على صور حفلات زفاف في فانسي على الموقع الإلكتروني في نهاية هذا الأسبوع كي أُقنع

At a wedding a few months ago. She was the wedding planner.
فى حفل زفاف من أشهر ماضية هى منظمت حفلات زفاف

I did hire a wedding photographer. That's just in case we were like, something crazy happened and we wanted a picture of it.
استأجرت مصوّر حفلات زفاف في حالة قيامنا بأمر مجنون، وأردنا تصويره