"حفلة الخطوبة" - Translation from Arabic to English

• engagement party

We need to talk about ground rules for this engagement party, ASAP.
علينا التحدث بقواعد حفلة الخطوبة تلك، بأسرع وقت ممكن

What if we turned the engagement party into a surprise wedding?
ماذا لو حولنا حفلة الخطوبة الى حفل زفاف مفاجئة؟

Did you not notice the engagement party sprouting in our backyard? I know, I know.
ألم تلاحظ حفلة الخطوبة التى تعد فى فنائنا الخلفى أعرف، أعرف

An engagement party is no place to bring up doubt.
حفلة الخطوبة ليست مكاناً مناسباً لإظهار الشك

And now you're not going to the engagement party you wanted because she's having "a little trouble"?
والآن أنت لن تذهب إلى حفلة الخطوبة التي أردتها لأنها تواجه مشكلة صغيرة ؟

I didn't even think you existed until I met you at that engagement party.
لم أعتقد أنكِ موجودة حتي أن قابلتكِ فى حفلة الخطوبة

I didn't even think you existed until I met you at that engagement party.
لم أدرك أنكِ موجودة حتى شاهدتكِ فى حفلة الخطوبة

Your daughter got this engagement party together pretty fast, huh?
إبنتك قامت هذه حفلة الخطوبة بشكل سريع، صحيح؟

We wanted to tell you, but found your engagement party was not the right time to... bring up... a... traumatic matter.
أردنا أن نعلمك, لكننا وجدنا أنّ الوقت غير مناسب أثناء حفلة الخطوبة. لخوض ذلك الموضوع المُصدم.

I've been reconsidering the idea of having the engagement party at Carfax.
لقد أعدت النظر في فكرة عقد حفلة الخطوبة الخاصة بنا في كارفاكس

I'd like to apologize for leaving your engagement party so abruptly.
أود الاعتذار لإنصرافي عن حفلة الخطوبة بصورة مفاجئة

It's just this engagement party was Adam's idea, and he's so excited to meet all of my friends.
أنت محقة الأمر مجرد أن فكرة حفلة الخطوبة هذه هي فكرة آدم

The engagement party is on Thursday and we have dance rehearsal at the Viceroy Club at 4.
حفلة الخطوبة يوم الخميس، ولدينا تمرين رقص

I thought the whole point of an engagement party was to enjoy the "party" part.
ظننت أن الهدف من حفلة الخطوبة هو أن نستمتع بالحفلة.

You know what would be great at the engagement party? Theme drink.
أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟

Those are profiteroles, for the engagement party.
تلك هي بروفيتيروليس و انها من اجل حفلة الخطوبة

Let's hope this is the final engagement party your father has to go through for your sister
دعينا نتمنّى أن تكون هذه حفلة الخطوبة النهائية أبوك يجب أن يقدم أختك

First she hijacked the engagement party, and now she's just hijacking the wedding.
أولاً تخطف حفلة الخطوبة والآن تخطف الزفاف

After Willow gave us the engagement party, I figured she'd help, but now that's all been blown to hell.
بعد أن أعطتنا ويلو حفلة الخطوبة اعتقدت بأنها ستساعد ولكن الآن تم العصف بكل ذلك

And then you need to go straight to Henry, because I ain't throwing you an engagement party if you ain't engaged.
ومن ثم عليك الذهاب مباشرة إلى هنري لأنني ساضطر إلى رميكي داخل حفلة الخطوبة إن لم تفعلي ذالك.