"حفيدتها" - Translation from Arabic to English

• her granddaughter
• her grandchild
• her niece

She invited us to her granddaughter's quinceañera this weekend.
لقد دعتنا إلى حفلة بلوغ حفيدتها هذه العطلة

The soldiers kicked the young girl's grandmother when she tried to help her granddaughter, and then raped the grandmother.
وعمد الجنديان إلى رفس جدة الطفلة حين حاولت مساعدة حفيدتها ثم اغتصباها.

The case Ms. Wedgwood had mentioned involved a woman who had been arrested after her granddaughter's body had been discovered in her home.
فالقضية التي ذكرتها السيدة ودجوود تتعلق بامرأة اعتُقلت بعد أن اكتُشفت جثة حفيدتها في منزلها.

Yeah, she's been trying to set me up with her granddaughter for months.
أجل، لقد كانت تحاول بأن تصاحبني مع حفيدتها لعدة أشهر

I just read in the newspaper, an old woman and her grandchild were being chased by a violent man.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

Will you buy more of her granddaughter's Girl Scout cookies?'Cause I could murder some Tagalongs. I said that you and I would go with the Dean's wife and talk to the Dean...
هل ستشتري المزيد من كوكيز حفيدتها الكشافة ؟ قلتلها أنا وأنت سنذهب معها

Sadly, we lost her a few years ago, but her granddaughter Fiona is here somewhere.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

Shit I inherited from that old lady who thought I was her granddaughter.
اشياء ورثتها من تلك المرأه التي ضنت بانني حفيدتها

Grandma Lois thought she was giving her granddaughter an antique sewing machine.
الجدة لويس اعتقدت أنها تهدي حفيدتها ماكينةخياطةأثرية.

her granddaughter, Amy tells me that this was a favourite of hers
حفيدتها ايمى اخبرتنى ان هذه الأغنية هى المفضلة لديها

She pushes mother out of the way with an unceremonious poke in the rump, and enables her granddaughter to scramble free.
تزيح الأم عن الطريق بوكزة شديدة بوركها، وتمنح حفيدتها حُريتها.

She lived in El Paso, and she was so excited to have her granddaughter baptized at Santa Maria's church.
كانت تعيش في "إل باسو"، وكانت .. متحمسة كثيراً لأن حفيدتها سيتمّ تعميدها "في كنيسة "سانت ماريا

She once reported her granddaughter missing.
لقد قدمت تقريراً ذات مرة عن فقدان حفيدتها

Ivy Gillespie came to the lab after you left with her granddaughter.
لقد جاءت أيفي غلابيس إلى المختبر بعد أن غادرت أنت مع حفيدتها

So she's now gone to the other extreme, and behaving like a spoiled child to her granddaughter has become a hobby for her.
لذا فإنها تتنتق للنهاية الأخرى الآن و تتصرف مثل الطفل المدلل مع حفيدتها و أصبحت تلك هي هوايتها

Please inform Her Majesty, the Dowager Empress, that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

Submitted by: Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, on her behalf and on behalf of her granddaughter Ximena Vicario
المقدم من: داروينيا روزا موناكو دي كاليتشيو، باسمها وباسم حفيدتها زيمينا فيكاريو ]ممثلتان بمحام[

Furthermore, until such time as legal proceedings in the case are completed, her granddaughter must continue to bear the name given to her by S. S.
وعلاوة على ذلك، سوف تضطر حفيدتها إلى الاستمرار في حمل الاسم الذي أعطتها إياه س. س. إلى حين إكمال اﻹجراءات القانونية في هذه القضية.

Furthermore, until such time as legal proceedings in the case are completed, her granddaughter must continue to bear the name given to her by S.S.
وعلاوة على ذلك، سوف تضطر حفيدتها إلى الاستمرار في حمل الاسم الذي أعطتها إياه س. س. إلى حين إكمال اﻹجراءات القانونية في هذه القضية.

I brought her because I want to know if Gaby's her grandchild... or someone else's grandchild.
أنا أحضرتها هنا لأنني أردت أن أعرف ما إذا كانت غابي حفيدتها... أو حفيدة امرأة أخرى!

To calm Mama down, Carmela promised she would send us her niece.
وحتى تهدأ ماما وعدتها كارميلا أن تبعث لها حفيدتها