"حقاً أقدر" - Translation from Arabic to English

• really appreciate
• sure appreciate
• really appreciated
• really do
• really value

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

Okay, those are all good pieces of advice. I really appreciate it.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

I do. I do, and Dad, I really appreciate everything you do for me, I really do.
أفهم, ويا أبي أنا حقاً أقدر لك كل شيء فعلته من أجلي, حقاً أقدر لك

I really appreciate everything that you've done for Diana and me.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

And I actually really appreciate your brutal honesty.
و في الواقع انا حقاً أقدر واقعيتّـكِ الوحشيّـة.

I really appreciate all the work you're doing on this terribly depressing evening.
أوه، شكراً جزيلاً. أنا حقاً أقدر كُلّ العمل الذي تقوم به بشدة لهذا المساء الكئيب.

You know, I really appreciate your advice. I do.
. أنتي تعرفين , أنا حقاً أقدر نصائحك

I really appreciate your apology about the other night, but why did you come over to my store and then leave without coming in?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Thanks, Gabriel. I really appreciate it. - That was awkward.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

- I really appreciate it, but, uh, I'm good.
أنا حقاً أقدر ذلك لكن , أنا بخير

And I really appreciate the gesture, but I'm not up to celebrating anyway.
وأنا حقاً أقدر تلك اللفتة. لكنني لا أرغب في الأحتفال على أيّ حال.

Look, I really appreciate the latte, the fruit plate, and the song from les miz.
أنظري , أنا حقاً أقدر القهوة باللبن , طبق الفاكهة

Look, ladies, I really appreciate you looking out for me like this, but I just don't think I'm ready quite yet, you know?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

But I have been doing this a very long time and I would really appreciate and value your patience.
لكنني أقوم بذلك منذ مدة طويلة وأنا حقاً أقدر صبركِ

I'm really appreciate what you did back there with the cops. Really. Dad!
أنني حقاً أقدر ما فعلتوه هناك مع الشرطة، حقاً.

Look, I really appreciate that, but I'm not about to be anybody's relationship training wheels, okay?
انظر, أنا حقاً أقدر هذا لكن أنا لن أصبح عجلة تدريب لأحدهم, حسناً؟

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

I really appreciate you rearranging your day like this.
انا حقاً أقدر أنك أعدت ترتيب يومك هكذا.

I sure appreciate that.
أنا حقاً أقدر هذا

I've really appreciated you filling in. I couldn't have asked for more.
انا حقاً أقدر مساعدتك, ولا أستطيع طلب أكثر من هذا

Me, too. I really value our friendship.
أنا أيضاً ، أنا حقاً أقدر صداقتنا