"حقاً أن" - Translation from Arabic to English

• you really
• I really
• to really
• really be
• you to
• 't really
• really like to
• indeed that
• indeed a
• truly expect
• be really
• 's really
• we really
• really take
• You honestly

How long do you really think his royal whiteness
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي

you really think that a Dominican drug gang is gonna try to expand its territory by recruiting fourth-grade honor students as dealers?
أتعتقد حقاً أن عصابة دومانيكية تحاول أن توسع من نطاقها. من خلال تجنيد طلاب الصف الرابع المكرمين إلى تجار مخدرات؟

Do you really think the Raven King cares what happens to England?
هل تعتقد حقاً أن الملك الأسود يهتم لما يحدث فى أنجلترا؟

I really don't enjoy being used for target practice.
لا أحب حقاً أن يتم استخدامى كهدف للتدريب.

If you really want to give life to this character..
‎لو أردت حقاً أن تمنحي هذه الشخصية حياة.. ‏

you really think someone could've tunneled their way into the sim?
هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟

you really think being debunked is a reason to kill somebody?
هل تعتقد حقاً أن كونك مفضوحاً هو سبب لقتل أحد؟

you really want to drink with the same people you're locked in a room with five days a week?
أتريدين حقاً أن تتناولي الشراب مع بعض الناس الذين تسجنين معهم في غرفة لخمسة أيام في الأسبوع؟

you really think this little fuck puppet's coming to get you?
أتظنّ حقاً أن هذه الدمية العاهرة هذه ستقوم بالهجوم عليك؟

Do you really think the board will stand for this?
هل تعتقد حقاً أن المجلس سيتغاضى عن هذا الأمر؟

you really want to start a business relationship this way?
أتريدين حقاً أن نبدأ علاقة عمل على هذا النحو؟

you really want to grow old in a mental hospital?
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

you really don't wanna hear me sing this by myself.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

Do you really think that's enough to make them vulnerable?
هل تعتقد حقاً أن هذا يكفي ليجعلهم ضعفاء ؟

Can I really toss this thing she's so crazy about?
هل بإمكاني حقاً أن أرمي الشيء المجنونة به ؟

- Food, not people. - I really need to get home.
الطعام و ليس الأشخاص يجب علي حقاً أن أعود للمنزل

The photo shoot and the interview are tomorrow, so I have to really put all my energy into looking good and talking good.
أشكرك , جلسة التصوير والحوار غداً لذا يجدر بي حقاً أن أضع كل طاقتي في أن أبدو جيداً وأتحدث جيداً

- You know, you should really be careful who sees you screwing the residents.
ــ تعلم ، عليك حقاً أن تكون حريصاً من الأشخاص الذين يرونك و أنتَ تضاجع المقيمة

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

You didn't really... You didn't really hope for gay children, did you?
أنت لم تتمني حقاً أن ترزقي بأولاد منحرفين أليس كذلك ؟

I'd really like to see your experiments, Mr. Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

We therefore appreciate the efforts made by various presidents and delegations to overcome this obstacle. It is regrettable indeed that so far none of these initiatives has met the satisfaction of all delegations.
ولذلك فإننا نقدر الجهود التي بذلها مختلف الرؤساء والوفود للتغلب على هذه العقبة ومما يؤسف لـه حقاً أن أياً من هذه المبادرات لم تحظ حتى الآن بقبول جميع الوفود.

It is indeed a sad paradox that today the General Assembly commemorates the effects of that rejection.
إنها مفارقة مؤسفة حقاً أن تحيي الجمعية العامة اليوم ذكرى الآثار التي ترتبت على ذلك الرفض.

I did not truly expect you to honor it.
لم أتوقّع حقاً أن تحترمه

It must be really hard having a kid cooped up for this long.
من الصعب حقاً أن نجعل الأطفال محبوسين هكذا لفترة طويلة

Listen, he left something in his apartment and it's really important that I get it.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

Well, I mean, we really want to work with you, but... you're gonna have to be willing to work with us.
حسناً , أقصد , نحن نريد حقاً أن نعمل معك , ولكن ستضطر إلى أن تكون مستعداً للعمل معنا

We can't really take the moral high ground over this.
لا يمكننا حقاً أن نحكم أخلاقياً على ما حدث

Did You honestly think you could make your comeback by betraying me?
هل ظننت حقاً أن عودتك إلى الساحة ستكون عن طريق خيانتي؟