"حقاً لا أريد" - Translation from Arabic to English

• really don't want to
• I really don't want
• really don't wanna
• don't really want to
• really don't need
• I don't really want

I just, I really don't want to screw this up.
انا فقط، انا حقاً لا أريد أن افشل تماماً

Oh, um, that's great, but I really don't want to know, so if you could just keep that to yourself.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

Look, I-I really don't wanna cause any problems between you two.
انظري ، أنا حقاً لا أريد ان أسبب أي مشاكل بينكما

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

Okay, listen, I really don't want to talk about this right now, okay?
حسناً , اسمعيني , أنا حقاً لا أريد التحدث في ذلك الآن , حسناً ؟

However, I really, really, really don't want to become like you.
على أية حال , أنا حقاً , حقاً لا أريد أن أصبح مثلك

I really don't want to talk about it, okay?
. لا تقل أي شيء أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟

I don't know what you're into, and I really don't want to know, but it might be, uh, a good time to do some travelling.
ما الذي تورط فيه وأنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن ربما الآن وقت جيد للسفر

Henry, I really don't want to have to run for the bus this morning.
منتج تنفيذي مشارك تيلر بينزينغر هنري، إنّني حقاً لا أريد منتج منفذ جوديث فيرنو

I really don't want to push my luck today.
أنا حقاً لا أريد أن أضغط على حظيّ اليوم.

And I know you're sorry, and I really don't want to fight anymore.
وأعلم بأنك آسف. وأنا حقاً لا أريد العراك بعد الآن.

I feel that you're gonna start a monologue of some sort, and I really don't want to hear it.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

Because I really don't want to be in that courtroom with you people.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

Sorry, I just, I really don't wanna be alone right now.
آسفة أنا فقط، أنا حقاً لا أريد أن أكون وحيدة الآن

And I really don't wanna go to brunch, and I don't want you to, like, sit on the couch while I shop or, like, even meet my friends.
و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء، و انا لا أريدك أن تجلس على الأريكة بينما أنا أتسوّق أو حتى مقابلة أصدقائي.

I don't really want to talk about it anymore, though, okay?
أنا حقاً لا أريد المزيد من الحديث في ذلك الأمر, حسناً؟

Listen, I really don't need a lecture right now.
اسمع ، أنا حقاً لا أريد أن تعطني الآن