"حقاً لا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• really can't
• I can't really
• really couldn't

I'm sorry, I really can't tell you what Danny says about you in our sessions.
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى عنك فى جلساتنا

Ma'am, I really can't go to Nevada.
سيدتي، أنا حقاً لا أستطيع الذهاب إلى نافادا.

I really can't imagine that, General.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل ذلك أيها الجينرال

I really can't take you seriously in that robe.
حقاً لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد بهذا الروب

Is that it? What do I do now? I can't really help you.
ماذا سأفعل الآن. حقاً لا أستطيع مساعدتك.

I... I really, I really couldn't say.
حقاً لا أستطيع القول

And I really can't move, I'm totally freaking out.
أنا حقاً لا أستطيع أن أتحرك أنا حقاً خائفة جداً

I really can't even think about all this right now.
حتى إنني حقاً لا أستطيع التفكير الآن بشأن كل ذلك

I really can't hurt you, so I'm just gonna have to settle for hating you.
أنا حقاً لا أستطيع أن أؤذيك , أنا فقط سيكون عليّ أن أستقر علي كرهك

I really can't let you leave here alive, now, can I?
انا حقاً لا أستطيع تركك على قيد الحياه,أليس كذلك؟

It takes an hour to prepare. - I really can't. I'm stuffed.
سيحتاج لساعة ليجهزّ - حقاً , لا أستطيع , أنا متخّمة

I really, really can't wait for our honeymoon.
اذهب إلى "روهيليو". حقاً لا أستطيع انتظار شهر العسل.

I really can't talk right now.
أنا حقاً لا أستطيع الكلام الآن.

I really can't say, but yes.
حقاً لا أستطيع أن أقول, لكن نعم

So I really can't say anything.
لذا حقاً لا أستطيع أن أقول أي شيئ.

I really can't imagine the pain.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل هذا الألم

I really can't say, you know?
حقاً لا أستطيع القول، أتعلمين ؟

But, I really, really can't talk about it.
ولكن حقاً حقاً لا أستطيع التحدث عنه

I do, but I can't really get into the details.
لديّ، لكن حقاً لا أستطيع الخوض في التفاصيل

I can't really talk right now.
أنا حقاً لا أستطيع التحدث الآن.

I really couldn't.
أنا حقاً لا أستطيع.