"حقاً هنا" - Translation from Arabic to English

• really here
• actually here

You're not really here to hire me, are you?
أنتم لستم حقاً هنا لإستِئجاري، أليس كذلك؟

See, you're here ironically, but he's really here'cause he just lives on the corner.
أترى ، انت هنا ساخر ولكنه حقاً هنا ، لانه يعيش عند الركن

I mean, even when he was here, he was never really here for us, not like you are.
أَعْني، حتى متى هو كَانَ هنا، هو ما كَانَ أبداً حقاً هنا لنا، لا يَحْبَّك.

No, not recently, but, you know, even when dad's here, he's not really here.
لا، ليس في الآونة الأخيرة لكن، كما تعلم حتى عندما يكون أبي هنا إنه ليس حقاً هنا

Oh, my Gad, I can't believe I'm actually here.
يا الهي لا أكاد أصدق انني حقاً هنا

What matters is when you're here, you're not really here.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

I can't believe I'm really here auditioning.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَختبرُ حقاً هنا.

You cannot even know if you are really here.
لا تستطيعين أن تعرفي حتى لو أنك حقاً هنا

Darling, I can't believe you're really here. You don't know how long it's been.
عزيزى، أنا لا أَستطيع أصدق بأنك حقاً هنا أنت لا تعرف كم هو كان

And such would I say to him if he were really here.
هذا ما سأقوله له لو كان حقاً هنا

I'm not really here at all.
لا، أنا لست حقاً هنا على الإطلاق

Oh, you're really here.
اوه انت حقاً هنا

You're not really here.
أنتِ لستِ حقاً هنا

And if Elena's still with you afterwards, then you know for sure that she's really here.
و إذا كانت (إيلينا) لا تزال معك بعد كل ذلك إذن ستعرف يقيناً أنّها حقاً هنا

Why am I really here?
لماذا انا حقاً هنا ؟

Maybe we're not really here.
رُبَّمَا نحن لَسنا حقاً هنا.

No, I'm really here for you, Will.
لا، أَنا حقاً هنا لَك، سَ.

Are you really here?
هل أنت حقاً هنا ؟

This is very... big, and it's... really here.
هذا كبير جداً. وهو حقاً هنا.

Are you really here?
هل أنتِ حقاً هنا ؟

I'm actually here.
أنا حقاً هنا.