"حقا آسف" - Translation from Arabic to English

• really sorry
• I really

Well, he's a jerk-- my jerk-- so I'm really, really sorry.
حسنا، فهو jerk-- بلدي jerk-- لذلك أنا حقا، حقا آسف.

I'm really sorry I had to kick you off the phone earlier.
أنا حقا آسف أني أضطررت لأغلاق التليفون معك مبكرا

I'm really sorry about the way I treated you in school.
أنا حقا آسف على الطريق لقد عاملتك في المدرسة.

You know, I'm really sorry I ever suggested this hike.
أنت تعرف، أنا حقا آسف اقترحت من أي وقت مضى هذا الارتفاع.

Okay, first, let me start by saying I'm really, really sorry about everything, and to make it up to you, I made your favorite dish.
حسنا، أولا، اسمحوا لي أن أبدأ قائلا أنا حقا، حقا آسف عن كل شيء، وعليه قضاؤها لك، وأنا قدمت الطبق المفضل لديك.

I'm really sorry I set you on fire, scout leader Rogers.
أنا حقا آسف أنا قمت بتعيين على النار، زعيم الكشفية روجرز.

[Sighs] Look, man, I'm really sorry about last night.
نظرة، الرجل، أنا حقا آسف الليلة الماضية.

It's Rusty! * It's all I can do * I made a mistake and I'm really, really sorry!
أنا روستي لقد إرتكبت خطأ وأنا حقا حقا آسف

Mrs. Dawson, I'm really sorry that I wasn't a better friend to Roger.
مدام داوسون أنا حقا آسف أننى لم أكن الصديق الأفضل لروحر

I am really, really sorry, but these people have a job to do.
أنا حقا آسف جدا لكن هؤلاء الناس لديهم عمل ليفعلوه

So anyway, I just wanted to tell you that I'm really sorry for the way I ended it.
اذا على اية حال, انا اريد فقط ان اخبرك أن أنا حقا آسف للطريقة التي نهيت بها هذا

Okay, again, I'm really, really sorry, man. I wish I could stay, you know.
حسنا مرة أخرى أنا حقا، حقا آسف يارجل أتمنى لو أبقى، تعرف ذلك

I'm really sorry to bother you, but, uh, we need to get that microphone back from earlier today.
أنا حقا آسف لإزعاجك لكن يجب أن نستعيد المكرفونات من باكرا هذا اليوم

I'm really sorry about tonya, all right?
أنا حقا آسف بشأن موضوع تانيا ،، اتفقنا ؟

I'm really sorry to hear that, Jonah. You know, from where I'm sitting
أنا حقا آسف لسماع ذلك, جوناه تعلم, من حيث اجلس أنا هنا

Listen, I'm really sorry that I butted in to your business last night.
اسمعي, أنا حقا آسف لقد تدخلت في شؤونك الخاصة الليلة الماضية

I'm really sorry about that night. I was just kidding
أنا حقا آسف علي هذه الليلة لقد كنت أمزح

I'm really sorry, dad, not to know about the father.
أنا حقا آسف يا أبي، وليس لمعرفة الأب.

And I'm really sorry about how I treated you and the kids.
وأنا حقا آسف حول كيف عاملتك ِ والأطفال

Um, look, we're really sorry, sir.
ام ، نتطلع ، نحن حقا آسف يا سيدي.

Murphy, hey, I really am so sorry about all of the...
ميرفي، مهلا، أنا حقا آسف جدا عن كل من...