"حقا أعتقد" - Translation from Arabic to English

• really think
• really believe
• do believe

Come now, you really think a Celt could like a southerner?
تعال الآن أتعتقد حقا أعتقد أن الكيلتي قد تذهب جنوبيا؟

I really think I need to see a doctor.
أنا حقا أعتقد أنني في حاجة لرؤية الطبيب.

And do you really think I don't get drunk when I want?
وهل حقا أعتقد أنني لا تحصل في حالة سكر عندما أريد؟

You really think I have more, don't you?
كنت حقا أعتقد أن لدي أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

But it's going to be a good thing. I really believe that.
لكنه سيصبح شيئاً جيداً أنا حقا أعتقد ذلك

You really think there's a chance Lindbergh is still alive?
هل حقا أعتقد أن هناك فرصة يندبيرغ لا يزال على قيد الحياة؟

You really think I'd let that happen, Oliver?
كنت حقا أعتقد أنني سوف ندع ذلك يحدث، أوليفر؟

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

Did you really think I would choose you over my lovely Harry Clayton?
هل حقا أعتقد أنني سوف تختار لك أكثر من بلدي جميل هاري كلايتون؟

Did you really think this would win Rachel round?
هل حقا أعتقد أن هذا سيحصل الجولة راشيل؟

You really think your Boone's gonna convince anyone he's me?
كنت حقا أعتقد الخاص بك ستعمل ستقنع أي شخص هو لي؟

You really think I could be a firefighter?
هل حقا أعتقد أنني يمكن أن يكون رجل اطفاء؟

And you really think we have a shot at sole physical custody?
وكنت حقا أعتقد أن لدينا النار على حضانة المادي الوحيد؟

You know, I wasn't sure at first, but I really think this pink makes my toes pop.
تعلمون، لم أكن متأكدا في البداية، و ولكن أنا حقا أعتقد أن هذا الوردي يجعل أصابع قدمي البوب.

You really think that's news to me?
هل حقا أعتقد أن هذا هو الأخبار بالنسبة لي؟

Wow, you really think this strategy will work, huh?
نجاح باهر، وكنت حقا أعتقد أن هذه الاستراتيجية العمل، هاه؟

Do you really think there's a chance in hell of any of that being true?
هل حقا أعتقد أن هناك فرصة الجحيم دائرة الهجرة والجنسية في أي من أن يكون صحيحا؟

I really think we made the right choice with the dress.
انا حقا أعتقد اننا قمنا بالاختيار الصحيح للفستان

I really think you should talk this over with her.
أنا حقا أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها بهذا الشأن

I really believe that.
أنا حقا أعتقد ذلك.

I really do believe my partner wants the best results in each case.
أنا حقا أعتقد شريكي يريد نتائج أفضل في كل قضية