"حقا لا يمكن" - Translation from Arabic to English

• really can't
• really can not
• really cannot
• really couldn't

Yeah, I really can't wait to see what it says.
نعم، أنا حقا لا يمكن ننتظر لنرى ما يقول.

People in this house really can't help moving in with each other, huh?
الناس في هذا البيت حقا لا يمكن أن تساعد تتحرك مع بعضها البعض، هاه؟

And I really can't thank you guys enough.
وأنا حقا لا يمكن شكرا يا رفاق بما فيه الكفاية.

You really can't shut him up about this one.
هل حقا لا يمكن إسكاته عن هذا واحد.

Well, if you really can not I do, I'll tell Tony you go.
حسنا، إذا كنت حقا لا يمكن أفعل، وأنا سوف اقول توني تذهب.

I really can't tell you why these guys got so loose in front of me.
أنا حقا لا يمكن أن أقول لكم لماذا حصلت هؤلاء الرجال فضفاضة جدا أمامي.

Uh, we really can't stay, I'm so sorry.
أه، نحن حقا لا يمكن البقاء، أنا آسفة جدا

I really can't get you to come back, huh?
أنا حقا لا يمكن الحصول على منك أن تعود، هاه؟

So I really can't afford to hate myself.
لذلك أنا حقا لا يمكن تستطيع أن أكره نفسي.

Mr. Cupcake, I really can't foresee anything positive coming out of this altercation.
السيد كب كيك، وأنا حقا لا يمكن التنبؤ بأي شيء إيجابي الخروج من هذا مشادة.

♪ She's tryin'to remember, but he really can't ♪
? انها حاولت أن أتذكر، لكنه حقا لا يمكن ان ?

I really can't guarantee that it'll get there undamaged.
أنا حقا لا يمكن أن تضمن أنه سوف نصل الى هناك لم يلحق بها أذى.

No, linda, I'm sorry, I really can't right now.
لا، ليندا، وأنا آسف، أنا حقا لا يمكن في الوقت الحالي.

You really can't remember anything?
أنت حقا لا يمكن أن نتذكر أي شيء؟

I fucking really can't be bothered now, mate...
أنا سخيف حقا لا يمكن ازعجت الآن، زميله...

- I wish that we could keep you, but with my cancer in remission, we really can't afford it.
- أتمنى أننا يمكن أن تبقي لكم، ولكن مع السرطان بلدي في مغفرة، نحن حقا لا يمكن تحمله.

I really can't win with you, man.
أنا حقا لا يمكن الفوز معك يا رجل.

There's nothing that we really can't explain.
لا يوجد شيء أن نحن حقا لا يمكن أن يفسر.

Oh, no, I really can not accept.
أوه، لا، أنا حقا لا يمكن قبوله.

This really can not.
هذا حقا لا يمكن.

Because this really cannot be hurting this much.
لأن هذا حقا لا يمكن أن يضر هذا بكثير.

I didn't like, really couldn't stand which would be very useful right now.
لم يعجبني، حقا لا يمكن أن يقف التي من شأنها أن تكون مفيدة جدا الآن.