"حقا ما" - Translation from Arabic to English

• really what
• what really
• 's really
• what he
• you really
• truly what

I just don't know if this is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

This is really what men do, isn't it, Dad?
هذا حقا ما يفعله الرجال أليس كذالك ,أبي؟

It may look like that, but that's not really what I am.
قد ابدو مثل هذا ولكن هذا ليس حقا ما أنا عليه

Is this really what they were doing in the'70s?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه في السبعينات ؟

I could find out what really happened to Isabel.
أنى يمكن أن أعرف حقا ما حدث لايزابيل

You guys, we need to find out if this is really what we think it is.
شباب، ونحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما نعتقد أنه هو.

But that's not really what you wanna talk about, right?
ولكن هذا ليس حقا ما تريد الحديث عنه، أليس كذلك؟

You sure DHS is really what you want?
أنتِ متأكدة من وزارة الأمن الوطني هو حقا ما تريدين؟

Sometimes what you get isn't really what you want.
أحيانا الذى تحصل عليه ليس هو حقا ما تريده

But if this is really what you want, then it's fine by me.
ولكن إذا كان هذا حقا ما تريد اذا لا بأس من ناحيتي

really what you need is just to live with these breasts for a little while.
حقا ما عليك القيام به هو فقط أن نعيش مع هذه الثديين لبعض الوقت.

With Iowa, getting in, really what I liked was just that my friends seemed really impressed and my mom seemed really happy.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Is that really what you walked all the way over here to talk to me about?
هل هذا حقا ما مشى على طول الطريق أكثر من هنا التحدث معي حول؟

I mean, is that really what you want me to do?
أقصد .. هل ذلك حقا ما تريد مني أنه أفعله بك؟

And that's really what its all about, survival of the fittest.
وهذا هو حقا ما كل شيء عنه، البقاء للأصلح.

Is that really what you want to know after all these years?
هل هذا حقا ما كنت تريد أن تعرف بعد كل هذه السنوات؟

So think about all that and ask yourself, really, what's the worst thing that could happen?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

I'm sorry to refute the sexual tease of my opposing counsel, but really, what I need to know is can you judge my client, an independent business owner, fairly?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

The protomolecule is what really moved Eros?
جزيء بروتو هو حقا ما حرك إيروس؟

Yeah, it's really amazing what a week's worth of testosterone will make somebody do.
نعم، إنه لأمر مدهش حقا ما يستحق أسبوع من هرمون التستوستيرون يجعل شخص ما يفعل.

I've been tracking that madman all this time and I had no idea of what he was really up to.
لقد تم تتبع هذا مجنون كل هذا الوقت وليس لدي أي فكرة عما كان حقا ما يصل الى.

At a time like this... is that what you really wanna know?
في وقت مثل هذا هل ذلك حقا ما تريد ان تعرف؟

If that's truly what you believe.
إذا كان هذا هو حقا ما كنت تعتقدين.