"حقا هنا" - Translation from Arabic to English

• really here

Before you had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

I DON'T KNOW IF THESE MASHED POTATOES ARE really here.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

They know I'm not really here to bring you an egg roll, asshole.
وهم يعرفون أنني لست حقا هنا لتجلب لك لفة البيض، والأحمق.

Look, everything I've read about you is great, so I'm really here just to put a face with the name.
انظروا، لقد قرأت كل شيء عنك شيء عظيم، لذلك أنا حقا هنا فقط لوضع وجه مع الاسم.

Werner says everyone comes here thinking that they're there for someone else, but they're really here for themselves.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

I want a body pressed up next to me so that I know that I'm really here.
أريد الضغط على أي جسد بجواري لدرجة أنني أعلم أنني حقا هنا

You're not really here to learn martial arts.
كنت لا حقا هنا لتعلم فنون الدفاع عن النفس.

Josh, if you're really here, then I know you'll want what is best for us, for all of us.
جوش اذا انت حقا هنا ، إذن أعرف بأنّك ستريد الأفضل لنا، للجميع

Please... if he's really here, make him understand I was desperate.
...أرجوك اذا كان حقا هنا إجعليه يفهم بأنني كنت يائسا

Of course if you're not really here, neither am I.
بالطبع اذا لم تكوني حقا هنا و كذلك انا

Even if you're right and I'm not really here, what am I supposed to do about it?
حتى إذا انت صحيح ولست حقا هنا ما المفترض ان افعله حول هذا؟

Now, why don't you tell me why you're really here?
الآن, لماذا لا تخبريني لما انت حقا هنا

You're not really here because of my husband's death, are you?
أنت لست حقا هنا لأن زوجي مات أليس كذلك؟

I can't believe you're really here.
لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

Oh, I can't believe you're really here.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

You knew from the beginning why we were really here.
انت عرفت من البداية لماذا نحن حقا هنا

We're really here to get them.
نحن حقا هنا للحصول عليها.

I know why you're really here.
أنا أعرف لماذا انت حقا هنا

You are really here for another woman:
أنت حقا هنا من أجل امرأة أخرى