"حقوق الإنسان الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new human rights

Advice and assistance has also been provided to the new human rights Commission in Zambia.
وقدمت المشورة والمساعدة أيضاً إلى لجنة حقوق الإنسان الجديدة في زامبيا.

:: Training seminars for the members of the new human rights commission
:: حلقات دراسية موجهة لأعضاء لجنة حقوق الإنسان الجديدة

new human rights (NHR) is a non-governmental organization working for the promotion, protection and development of human rights and the humanitarian law.
منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني، وحمايتهما، والنهوض بهما.

The Secretariat transmitted the request for the special report to new human rights.
وأحالت الأمانة العامة الطلب المتعلق بتقديم تقرير خاص إلى منظمة حقوق الإنسان الجديدة.

The Committee decided to request new human rights to submit an additional special report.
وقررت اللجنة أن تطلب إلى منظمة حقوق الإنسان الجديدة تقديم تقرير خاص إضافي.

Some delegations suggested that the 1503 confidential procedure could assist in depoliticizing the work of the new human rights body.
واقترحت بعض الوفود الاستعانة بالإجراء السري 1503 في تجريد عمل هيئة حقوق الإنسان الجديدة من الطابع السياسي.

A. Status of the proposed new human rights body
ألف- مركز هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها

On the other hand, the view was expressed that the membership of the new human rights body should be reduced.
وفي المقابل، رأى البعض أنه ينبغي تخفيض عدد أعضاء هيئة حقوق الإنسان الجديدة.

Others considered that the members of the new human rights body should be the first ones to be examined under the peer-review system.
ورأت وفود أخرى أن يكون أعضاء هيئة حقوق الإنسان الجديدة أول من يخضع لاستعراض الأقران.

In the view of OIC, such violations should therefore be a focus of the new human rights body.
ولذلك رأت المنظمة أن هذه الانتهاكات ينبغي أن تكون محط تركيز هيئة حقوق الإنسان الجديدة.

It noted new human rights legislation.
وأشارت إلى تشريعات حقوق الإنسان الجديدة.

new human rights is a non-governmental organization based in Buenos Aires, which is committed to the promotion of human rights and humanitarian law.
حقوق الإنسان الجديدة منظمة غير حكومية تتخذ بوينس أيرس مقرا لها، وتلتزم بتعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني.

For example, the terms of international investment agreements may constrain States from fully implementing new human rights legislation, or put them at risk of binding international arbitration if they do so.
فمثلاً، يمكن لشروط اتفاقات الاستثمار الدولي أن تمنع الدول من تنفيذ تشريعات حقوق الإنسان الجديدة تنفيذاً كاملاً، أو أن تعرضها لخطر التحكيم الدولي الملزم إن فعلت ذلك.

The Amendment Act of 1995 added a multitude of new human rights provisions to the Constitution, and the older provisions were rephrased and modernised.
وأضاف القانون المعدل لعام 1995 العديد من أحكام حقوق الإنسان الجديدة في الدستور، وأُعيدت صياغة الأحكام القديمة وتم تحديثها.

43. The new human rights Commission was a valuable development.
43- وتمثل لجنة حقوق الإنسان الجديدة تطوراً هاماً.

63. His first concern related to the new human rights Commission.
63- بيد أن أهم بواعث قلقه يتعلق بلجنة حقوق الإنسان الجديدة.

The Committee also decided to request new human rights and the Movement against Racism and for Friendship among Peoples to submit additional special reports to it at its next session.
وقررت اللجنة أيضا الطلب إلى منظمة حقوق الإنسان الجديدة وحركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب تقديم تقارير خاصة إضافية إلى اللجنة في دورتها القادمة.

III. Additional special report submitted by new human rights
ثالثا - التقرير الخاص الإضافي المقدم من منظمة حقوق الإنسان الجديدة

6. new human rights is a national non-governmental organization and was granted consultative status in the special category in 1995.
6 - منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية وطنية منحت المركز الاستشاري من الفئة الخاصة في عام 1995.

11. The representative of the Islamic Republic of Iran expressed his dissatisfaction with the special report presented by the new human rights.
11 - وأعرب ممثل جمهورية إيران الإسلامية عن عدم رضاه عن التقرير الخاص المقدم من منظمة حقوق الإنسان الجديدة.