"حقوق الإنسان المعني بتعزيز" - Translation from Arabic to English

• Human Rights on the promotion

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Abid Hussain, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of freedoms while countering terrorism
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحريات أثناء مكافحة الإرهاب

3.4 The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression has echoed these concerns.
3-4 وقد ردد هذه المخاوف المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Mr. Martin Scheinin, to learn more about this new mandate and to share information;
- المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينن، من أجل معرفة المزيد عن هذه الولاية الجديدة وتقاسم المعلومات.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, visited Colombia, from 22 to 29 February 2004, at the invitation of the Government.
قام السيد أمبيي ليغابو، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بزيارة إلى كولومبيا في الفترة من 22 إلى 29 شباط/فبراير 2004، تلبية لدعوة من الحكومة.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (Commission resolution 2005/80).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (قرار اللجنة 2005/80).

27. The appointment of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights while countering terrorism is an especially important development in the struggle to ensure that international human rights, humanitarian and refugee law are respected in the fight against terrorism.
27 - يُعد تعيين المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب تطورا ذا أهمية خاصة في الكفاح من أجل كفالة احترام حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني وقانون اللاجئين في المعركة ضد الإرهاب.

(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Islamic Republic of Iran in November 2003 and his subsequent report;
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الـرأي والتعبير إلى جمهورية إيران الإسلامية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 والتقرير الذي قدمـه بعد ذلك()؛

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Mr. Martin Scheinin (CRC/C/153, para. 527).
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين (CRC/C/153، الفقرة 633)

(u) Note by the Secretary-General transmitting the report of Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/60/...)
(ش) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/60/...)

(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Islamic Republic of Iran in November 2003 and the scheduled visit of the Working Group on Enforced Disappearances of the Commission in February 2004;
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى جمهورية إيران الإسلامية، والزيارة التي يزمع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري التابع للجنة حقوق الإنسان القيام بها في شباط/فبراير 2004؛

I have the honour to annex hereto* the reply of the Tunisian Government to the report submitted by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression concerning his mission to Tunisia from 6 to 10 December 1999 (E/CN.4/2000/63/Add.4).
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا* رد حكومة تونس علـى التقرير الذي أعده السيد عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، عن بعثته إلى تونس في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 (E/CN.4/2000/63/Add.4).

(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Islamic Republic of Iran from 4 to 10 November 2003 and the scheduled visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission in February 2004;
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير إلى جمهورية إيران الإسلامية، في الفترة من 4 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، والزيارة التي يزمع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة القيام بها في شباط/فبراير 2004؛