"حقوق الإنسان في تشاد" - Translation from Arabic to English

• human rights in Chad

The Ministry in charge of human rights and the promotion of liberties has thus incorporated the holding of a forum on human rights in Chad in its programme of action.
وفي هذا الإطار أدمجت وزارة حقوق الإنسان وتعزيز الحريات في برنامج عملها تنظيم منتدى بشأن حقوق الإنسان في تشاد.

The organization of a national forum on human rights in Chad was an opportunity to scrutinize the operation of the institution in order to bring it into line with the Paris Principles.
وأتاح تنظيم المنتدى الوطني حول حقوق الإنسان في تشاد فرصة للنظر في سير عمل تلك المؤسسة لجعلها متمشية مع مبادئ باريس.

Report of the independent expert on the situation of human rights in Chad, Ms. Mónica Pinto
حالة حقوق الإنسان في تشاد: تقرير أعدته الخبيرة المستقلة، السيدة م.

Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad: draft resolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد: مشروع مقرر

There is no deliberate policy of systematic violation of human rights in Chad.
وليس هناك سياسة متعمدة لانتهاك حقوق الإنسان في تشاد بصفة منهجية.

The national report was approved at a workshop held from 13 to 15 June 2013 at Douguia, some 100 km north of Ndjamena; all the stakeholders responsible for promoting and protecting human rights in Chad took part in the workshop.
وأُقِرّ التقرير الوطني في حلقة عمل عُقدت في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2013 في دوغية التي تقع على نحو 100 كلم شمال نْدجامينا، شاركت فيها جميع الأطراف المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في تشاد.

2.1 Progress towards the promotion and protection of human rights in Chad
2-1 إحراز التقدم نحو تعزيز وحماية حقوق الإنسان في تشاد

It had before it for consideration the situation of human rights in Chad, Liberia, Nigeria, Togo and Zambia, as publicly announced by the Chairperson.
وكان معروضا على اللجنة، وفقاً لما أعلنته الرئيسة، حالة حقوق الإنسان في تشاد وتوغو وزامبيا وليبريا ونيجيريا كي تنظر فيها.

progress towards the promotion and protection of human rights in Chad
الإنجاز المتوقّع 2-1: التقدُّم المحرز نحو تعزيز حماية حقوق الإنسان في تشاد

Expected accomplishment 2.1: Progress towards the promotion and protection of human rights in Chad
الإنجاز المتوقع 2-1: إحراز التقدم نحو تعزيز وحماية حقوق الإنسان في تشاد

2005/118. Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 344
2005/118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 346

2005/118. Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad
2005/118- التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد

On 9 July 2004, the Chairperson of the Commission decided to appoint Ms. Mónica Pinto as the Independent Expert on the situation of human rights in Chad.
وقرر رئيس اللجنة في 9 تموز/يوليه 2004 تعيين السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة معنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد.

7. The Independent Expert consulted all available and reliable sources in order to familiarize herself properly with the situation of human rights in Chad.
7- وقد اطلعت الخبيرة المستقلة على جميع المصادر المتاحة والموثوقة بغية الاستعلام كما ينبغي عن وضع حقوق الإنسان في تشاد.

Independent expert on the situation of human rights in Chad Ms. M. Pinto
11- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في تشاد

Situation of human rights in Chad
حالة حقوق الإنسان في تشاد

in the field of human rights in Chad 3 347
حقوق الإنسان في تشاد 3 372

38. Recommendations of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E/CN.4/2005/121, paras. 78-90).
38- توصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في تشاد (E/CN.4/2005/121، الفقرات 78-90).