"حقوق الإنسان في كمبوديا" - Translation from Arabic to English

• human rights in Cambodia
• programme in Cambodia
• human rights situation in Cambodia
• human rights in the country

Technical Assistance to the Centre for human rights in Cambodia
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

Technical Assistance to the Center for human rights in Cambodia
تقديم المساعدة التقنية إلى مركز حقوق الإنسان في كمبوديا

Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia
تقريـر المقـرر الخـاص بشأن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Situation of human rights in Cambodia: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في كمبوديا: مشروع قرار

In December 2000, the General Assembly adopted resolution 55/95 on the situation of human rights in Cambodia.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة القرار 55/95 المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

On 19 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/169 on the situation of human rights in Cambodia.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، اعتمدت الجمعية العامة القرار 56/169 بشأن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

Report of the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Cambodia
تقرير ممثل الأمين العام الخاص عن حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Committee for human rights in Cambodia (CHRC) is the government's human rights body whose role and responsibility as follows:
إن لجنة حقوق الإنسان في كمبوديا هي هيئة حقوق الإنسان الحكومية التي يتمثل دورها ومسؤولياتها فيما يلي:

Situation of human rights in Cambodia: report of the Representative of the Secretary-General, Mr. Peter Leuprecht
حالة حقوق الإنسان في كمبوديا: تقرير السيد بيتر لوبريخت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Briefing by the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا

The Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia made an introductory statement.
وأدلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا ببيان استهلالي.

Draft resolution A/C.3/58/L.75: Situation of human rights in Cambodia
مشروع القرار A/C.3/58/L.75: حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

He regrets that the General Assembly dropped its consideration of human rights in Cambodia.
ويعرب الممثل الخاص عن الأسف لأن الجمعية العامة أسقطت من جدول أعمالها مسألة النظر في حقوق الإنسان في كمبوديا.

Draft resolution A/C.3/57/L.67: Situation of human rights in Cambodia
مشروع القرار A/C.3/57/L.67: حالة حقوق الإنسان في كمبوديا

Trust Fund for Human Rights Education programme in Cambodia
الصندوق الاستئماني لبرنامج تعليم حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Nonetheless, the human rights situation in Cambodia had improved considerably, thanks to the efforts made by responsible citizens.
ومع ذلك، تحسﱠنت حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا تحسنا كبيرا، بفضل الجهود التي يبذلها المواطنون المسؤولون.

(d) He emphasizes the responsibility not only of the Cambodian society and authorities, but also of the international community for the realization of human rights in the country;
(د) التأكيد على أن المسؤولية عن إعمال حقوق الإنسان في كمبوديا لا تقع على عاتق المجتمع الكمبودي والسلطات الكمبودية وحدها بل على عاتق المجتمع الدولي أيضاً؛