"حقوق الإنسان في كولومبيا" - Translation from Arabic to English

• human rights in Colombia
• Columbia Human Rights
• the Colombian
• of human rights in
• on the Office in Colombia

Public opinion polls had confirmed his popularity and she was sure that he would continue to defend human rights in Colombia and worldwide.
وقالت إن استطلاعات الرأي أكدت شعبيته وإنها واثقة من أنه سيواصل الدفاع عن حقوق الإنسان في كولومبيا وفي كامل بقاع العالم.

The Government reiterated its conviction that dialogue with and the participation of civil society strengthened the enjoyment of human rights in Colombia.
وأكدت كولومبيا من جديد أن الحوار مع المجتمع المدني وتشجيع مشاركته يعززان حقوق الإنسان في كولومبيا.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Presidential Adviser on human rights in Colombia
مستشار رئاسي لشؤون حماية حقوق الإنسان في كولومبيا

It also welcomes the report on the situation of human rights in Colombia by the permanent office of the High Commissioner in Bogotá.
كما ترحب اللجنة بالتقرير الذي أعده المكتب الدائم للمفوضة السامية في بوغوتا بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا.

Concerning the situation of human rights in Colombia
فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في كولومبيا

It was therefore argued that a drastic improvement in respect for human rights in Colombia would be the most effective way to prevent displacement.
ولذا، قدمت حجج بأن إجراء تحسين جذري في احترام حقوق الإنسان في كولومبيا سيكون أكثر الطرق فعالية لمنع التشريد.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Permanent member of the Committee for the Defence of human rights in Colombia
عضو دائم في لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في كولومبيا

:: Joint oral statement on the organization of the work of the session, including the situation of human rights in Colombia
:: بيان شفوي مشترك عن تنظيم عمل الدورة بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا*

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia* **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا* **

The present report to the Council accordingly addresses relevant developments in the situation of human rights in Colombia over the past year, and is based on Council decision 2/102.
ويتناول هذا التقرير المقدم إلى المجلس بالتالي التطورات ذات الصلة التي طرأت على حالة حقوق الإنسان في كولومبيا خلال السنة الماضية، ويستند إلى مقرر المجلس 2/102.

129. The High Commissioner encourages civil society to continue working in a constructive spirit towards the realization of human rights in Colombia.
129- وتشجع المفوضة السامية المجتمع المدني على مواصلة العمل بروح بناءة قصد إعمال حقوق الإنسان في كولومبيا.

Situation of human rights in Colombia 54 361
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 54 400

Situation of human rights in Colombia 40 389
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 40 445

In Crockett v. Goodman, 2005 BCHRT 471, the British Columbia Human Rights Tribunal awarded damages to a hairdresser whose employer had failed to reasonably accommodate her by allowing her to take more frequent breaks while she was pregnant with twins.
وفي الحكم الصادر في القضية Crockett v. Goodman, 2005 BCHRT 471، قضت محكمة حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية بدفع تعويضات لمصففة شعر رفض رب عملها الموافقة على تلبية طلبها بصورة معقولة بعدم السماح لها بأخذ فترات راحة أكثر تواترا بينما كانت حاملا في توأمين.

50. The observer for the Colombian Commission of Jurists stated that he represented hundreds of persecuted human rights defenders in Colombia.
٠٥- وقال المراقب عن لجنة الحقوقيين الكولومبية إنه يمثل مئات من المدافعين المضطهدين عن حقوق اﻹنسان في كولومبيا.

on the Office in Colombia
حقوق الإنسان في كولومبيا