"حقوق الإنسان للمهاجرين" - Translation from Arabic to English

    • human rights of migrants
        
    • migrants' human rights
        
    • migrant Workers
        
    • of migrants' rights
        
    • human rights of migrant
        
    • their human rights
        
    Human rights of migrants: mandate of the Special Rapporteur on the UN حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين.
    The present report contains recommendations to promote and protect the human rights of migrants throughout the migration process. UN ويتضمن هذا التقرير توصيات ترمي إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين في جميع مراحل عملية الهجرة.
    Human rights of migrants: migration and human rights of the child UN حقوق الإنسان للمهاجرين: الهجرة وحقوق الإنسان للطفل
    Human rights of Migrants: Mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants UN حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين
    Report of the Secretary-General on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants UN تقرير الأمين العام عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين
    Human rights of migrants: mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants UN حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين
    Human rights of migrants: mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants UN حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين
    From the start of President Calderón's administration, Mexico has put a great emphasis on migration policies to ensure respect for the human rights of migrants. UN ومنذ بدء ولاية الرئيس كالديرون، ركزت المكسيك بشكل كبير على سياسات الهجرة لكفالة احترام حقوق الإنسان للمهاجرين.
    New elements had been introduced to strengthen political commitments as well as the international system for the protection of the human rights of migrants. UN وأوضح أن عناصر جديدة قد أضيفت لتعزيز الإلتزامات السياسية فضلا عن النظام الدولي لحماية حقوق الإنسان للمهاجرين.
    Human rights of migrants: migration and human rights of the child UN حقوق الإنسان للمهاجرين: الهجرة وحقوق الإنسان للطفل
    Human rights of Migrants: Mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants UN حقوق الإنسان للمهاجرين: ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين
    Human rights of migrants: migration and the human rights of the child UN حقوق الإنسان للمهاجرين: الهجرة وحقوق الإنسان للطفل
    Report of the Secretary-General on the human rights of migrants UN تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان للمهاجرين
    The High Commissioner will continue to advocate for the repeal of such laws in order to ensure the protection of the human rights of migrants and their families. UN وسيواصل المفوض السامي الدعوة إلى إلغاء هذه القوانين ضمانا لحماية حقوق الإنسان للمهاجرين وأفراد أسرهم.
    Strengthening the role of national human rights institutions in the protection of the human rights of migrants UN تعزيز دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في مجال حماية حقوق الإنسان للمهاجرين
    I. Resolution 11/9: The human rights of migrants in detention centres UN طاء - القرار 11/9: حقوق الإنسان للمهاجرين المُودَعين مراكز الاحتجاز
    The human rights of migrants in detention centres UN حقوق الإنسان للمهاجرين المُودَعين مراكز الاحتجاز
    The human rights of migrants in detention centres UN حقوق الإنسان للمهاجرين المودعين مراكز الاحتجاز
    The human rights of migrants in detention centres UN حقوق الإنسان للمهاجرين المُودَعين مراكز الاحتجاز
    States were requested to adopt measures to protect the human rights of migrants in transit and to make every effort to keep families together. UN وأضافت أن المطلوب من الدول اتخاذ تدابير لحماية حقوق الإنسان للمهاجرين العابرين وبذل كل جهد للمحافظة على شمل الأسرة.
    The protocol should also safeguard migrants' human rights and ensure that those who were victims of illicit trafficking were not penalized. UN كما ينبغي أن يصون البروتوكول حقوق الإنسان للمهاجرين ويكفل ألا يُعاقب الذين يقعون ضحية للاتجار غير المشروع.
    Reaffirming the resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant Workers and members of their families, UN وإذ تؤكد من جديد العزم على اتخاذ تدابير لكفالة احترام وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين والعمال المهاجرين وأفراد أسرهم،
    It also contains a discussion of the main trends in the protection of migrants' rights during 2001, including positive developments and situations of concern to the Special Rapporteur. UN ويتضمن أيضاً، تحليلاً للاتجاهات الرئيسية المتصلة بحماية حقوق الإنسان للمهاجرين والتي برزت في عام 2001، بما في ذلك التقدم المحرز والحالات التي تبعث على القلق.
    II. THE human rights of migrant DOMESTIC WORKERS 8 - 10 5 UN ثانياً- حقوق الإنسان للمهاجرين العاملين خدماً منزليين 8-10 5
    Economic factors accentuated by globalization represent significant obstacles to the realization of respect for their human rights. UN وتشكل العوامل الاجتماعية التي تزيد العولمة من أهميتها عقبات ذات شأن أمام احترام حقوق الإنسان للمهاجرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more