"حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين" - Translation from Arabic to English

• human rights of those migrants
• the human rights of these migrants

The Special Rapporteur is acutely aware of the increasing political attention on migration within Europe. In particular, he has observed the focus on border management by the European Union, in the context of the Schengen free-movement area, and the impact on the human rights of those migrants attempting to enter the European Union.
والمقرِّر الخاص على بيِّنة عميقة من الاهتمام السياسي المتزايد بشأن الهجرة ضمن نطاق أوروبا حيث لاحظ بشكل خاص التركيز من جانب الاتحاد الأوروبي على إدارة الحدود في سياق حرية الحركة في منطقة شنغن، والأثر الناجم على حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين الذين يحاولون دخول الاتحاد الأوروبي.

Therefore, he deems it important to further study and discuss the phenomenon of migration and its link to environment and climate change so as to be able to pinpoint the challenges that lie ahead, how best to address them and how to ensure the human rights of these migrants in the wake of this amplifying phenomenon.
ولذلك، يرى أنه من المهم مواصلة دراسة ظاهرة الهجرة ومناقشة صلتها بالبيئة وتغير المناخ بهدف التمكن من تحديد التحديات المقبلة، وإيجاد أفضل السبل لمعالجتها، وكفالة حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين في أعقاب هذه الظاهرة التي تزداد حدة().