"حقوق الإنسان والإعاقة" - Translation from Arabic to English

• human rights and disability
• human rights and disabilities
• disability and human rights
• ON HUMAN RIGHTS
• of human rights and

The Government supported the conduct of a sensitisation campaign on human rights and disability co-organised by Handicap International, the UN Resident Coordinator's Office and the OHCHR.
وأيدت الحكومة تنظيم حملة توعية بشأن حقوق الإنسان والإعاقة بالتعاون مع المنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة ومكتب منسق الأمم المتحدة المقيم والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Human Rights and Disability: The current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability UNHCHR
حقوق الإنسان والإعاقة: الاستخدام الحالي لصكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سياق الإعاقة وإمكانات استخدامها من هذا المجال في المستقبل

142. As discussed in paragraphs 63 to 70 above, significant progress has recently taken place in the area of human rights and disability.
143 - كما سبق لي أن ذكرت في الفقرات 63 إلى 70 أعلاه حدث تقدم هام في مجال حقوق الإنسان والإعاقة.

All in all, the United Nations is entering an exciting phase of its activities in the field of human rights and disabilities.
وعلى وجه الإجمال، فإن الأمم المتحدة تدخل مرحلة مثيرة للاهتمام من أنشطتها في ميدان حقوق الإنسان والإعاقة.

In the area of country engagement, there has been a very significant increase in work on human rights and disability since the adoption of the Convention.
وفي مجال المشاركة القطرية، سُجِّلت زيادة هائلة في العمل بشأن حقوق الإنسان والإعاقة منذ اعتماد الاتفاقية.

The second part focuses on the work undertaken by OHCHR in the field of human rights and disability.
ويركز الجزء الثاني على الأعمال التي اضطلعت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في مجال حقوق الإنسان والإعاقة.

:: Expertise in human rights and disability
:: الخبرة في مجالي حقوق الإنسان والإعاقة

49. National institutions were closely involved in the drafting of the study, commissioned by OHCHR, on human rights and disability.
49 - شاركت المؤسسات الوطنية عن كثب في صياغة الدراسة التي كلفت المفوضية بإجرائها عن حقوق الإنسان والإعاقة.

Recalling the study on human rights and disability presented at the fiftyeighth session of the Commission ON HUMAN RIGHTS,
وإذ تشير إلى الدارسة عن حقوق الإنسان والإعاقة التي قدمت إليها في دورتها الثامنة والخمسين،

B. The study on human rights and disability 2 - 7 4
باء - الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 2 - 7 4

As mandated by the General Assembly resolution, the Office distributed to the Ad Hoc Committee the study on human rights and disability.
ووفقاً لما كلفت به المفوضية في قرار الجمعية العامة، فقد وزعت على اللجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة.

As a result, the Office of the High Commissioner has been involved in the preparation of a study to evaluate existing standards and mechanisms in the field of human rights and disability.
وكنتيجة لذلك، شاركت المفوضية في إعداد دراسة لتقييم المعايير والآليات القائمة في ميدان حقوق الإنسان والإعاقة.

The Commission ON HUMAN RIGHTS and the Office of the High Commissioner for Human Rights have demonstrated their engagement with the issue of human rights and disability.
وقد أظهرت لجنة حقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان التزامهما بقضية حقوق الإنسان والإعاقة.

National institutions have been closely involved in the drafting of a study commissioned by OHCHR on human rights and disability.
49- شاركت المؤسسات الوطنية عن كثب في صياغة دراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة طلبت إجراءها مفوضية حقوق الإنسان.

Lastly, Turkey had funded national seminars to educate government representatives, civil society organizations, members of the judiciary and legislative experts on human rights and disability.
وأخيرا، أشارت إلى أن تركيا مولت حلقات دراسية عُقدت على الصعيد الوطني لتثقيف ممثلي الحكومة ومنظمات المجتمع المدني، وأعضاء الجهاز القضائي والتشريعي، والخبراء في مجالي حقوق الإنسان والإعاقة.

B. Strengthening victim assistance through human rights and disability frameworks
بـاء - تعزيز تقديم المساعدة للضحايا من خلال أطر حقوق الإنسان والإعاقة

She presented updates on the treaty body strengthening process; the main decisions of the last Meeting of Chairpersons and Inter-Committee Meeting as well as the latest developments in the field of human rights and disability.
وقدمت معلومات محدثة عن عملية تعزيز هيئات المعاهدات؛ والقرارات الرئيسية التي اتُخذت خلال انعقاد الاجتماع الأخير لرؤساء اللجان والاجتماع المشترك بين اللجان، فضلاً عن آخر التطورات في مجال حقوق الإنسان والإعاقة.

I. ACTIVITIES ON human rights and disabilities OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS 5 - 17 4
أولاً - الأنشطة التي تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال حقوق الإنسان والإعاقة 5 -17 4

The first section provides an update on OHCHR activities during 2006 in relation to human rights and disabilities.
فيتم في الجزء الأول توفير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية في عام 2006 في مجال حقوق الإنسان والإعاقة.

The Standing Committee received an overview of various national and international legal instruments and mechanisms currently in place for promoting disability and human rights issues, and their inadequacies with regard to persons with disabilities.
وتلقت اللجنة الدائمة عرضاً عاماً لمختلف الصكوك والآليات القانونية الوطنية والدولية المتوافرة في الوقت الحاضر للترويج لقضايا حقوق الإنسان والإعاقة وعدم كفاية هذه الصكوك والآليات فيما يتعلق بالمعوقين.