"حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• human rights and economic development

It expressed the hope that the constitutional order and stability, respect for human rights and economic development would be restored.
وأعربت الجزائر عن أملها في عودة العمل بالنظام الدستوري وفي عودة الاستقرار واحترام حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية.

It also stated that integrity, independence and impartiality of prosecutors were essential prerequisites for the effective protection of human rights and economic development.
وأعلنت اللجنةُ أيضا أنَّ نزاهة أعضاء النيابة العامة واستقلالهم وحيادهم هي شروطٌ أساسية لحماية حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية حماية فعّالة.

Convinced that corruption of members of prosecution services undermines the rule of law and adversely affects public confidence in the justice system and that the integrity, independence and impartiality of prosecutors are essential prerequisites for the effective protection of human rights and economic development,
واقتناعا منها بأنّ فساد أعضاء أجهزة النيابة العامة يقوّض سيادة القانون ويزعزع ثقة الناس في نظام العدالة، وأنّ نـزاهة أعضاء النيابة العامة واستقلاليتهم وحيادهم هي شروط أساسية لحماية حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية حماية فعالة،

If there is no respect for human rights, how can economic development, peace and security prevail in the region? And if there is no peace and security, how can human rights and economic development prevail? This is why it is of the utmost importance, for Rwanda and for all the countries in the Great Lakes region, that a comprehensive regional solution is found to the present conflicts affecting them.
فإذا انعدم احترام حقوق الإنسان كيف يمكن أن تعمّ التنمية الاقتصادية والسلم والأمن في المنطقة؟ وإذا لم يتوفر السلم والأمن، فكيف تتبوء حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية مكانتهما؟ لذا فإنه من الأهمية القصوى بالنسبة لرواندا ولجميع البلدان في منطقة البحيرات العظمى، التوصل إلى حل إقليمي شامل للنزاعات الراهنة التي تؤثر عليها.