"حقوق الإنسان وحقوق" - Translation from Arabic to English

• human rights and the rights of
• of human rights and the rights
• human rights and rights
• human rights and those of
• Human Rights and Children's Rights
• human rights and the right of
• human and

human rights and the rights of peoples were closely linked.
وأشار إلى أن هناك ارتباطاً وثيقاً بين حقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

Pamphlets were produced on human rights and the rights of children in cooperation with UNICEF.
كراسة بشأن حقوق الإنسان وحقوق الطفل أُصدرت بالتعاون مع اليونيسيف.

Core conditions included respect for human rights and the rights of women;
وتشمل الشروط الأساسية احترام حقوق الإنسان وحقوق المرأة؛

It works to ensure the defence of human rights and the rights of citizens and vulnerable groups.
ويعمل على ضمان الدفاع عن حقوق الإنسان وحقوق المواطنين والفئات الضعيفة.

Businesses are encouraged to observe the issued instructions and to respect human rights and rights in working life.
وتشجع الحكومة قطاع الأعمال التجارية على الالتزام بالتوجيهات الصادرة واحترام حقوق الإنسان وحقوق العمالة.

A related survey found that 93 per cent of students felt their school studies covered human rights and the rights of the child.
ووجدت دراسة استقصائية ذات صلة أن 93 في المائة من الطلاب يرون أن دراساتهم المدرسية تغطي حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

Regional stability can be provided only by economic prosperity, democracy and respect for human rights and the rights of national minorities, as well as through intensive regional and bilateral cooperation.
فالاستقرار الإقليمي لا يمكن أن يتوافر إلا من خلال الرخاء الاقتصادي والديمقراطية، واحترام حقوق الإنسان وحقوق الأقليات القومية، وكذلك من خلال التعاون المكثف على الصعيدين الإقليمي والثنائي.

This can be ensured only on condition that human rights and the rights of citizens are protected.
ولا يمكن تحقيق هذا الهدف إلا بحماية حقوق الإنسان وحقوق المواطنين.

As part of teachers' in-service training, courses are offered on human rights and the rights of the child.
في سياق التدريب المستمر الذي يستفيد منه المدرّسون، تُعطى دروس في مجالي حقوق الإنسان وحقوق الطفل.

:: Expert in the international law, international relations, protection of human rights and the rights of the Minorities at the Court in Ljubljana
:: خبير في القانون الدولي والعلاقات الدولية وحماية حقوق الإنسان وحقوق الأقليات، محكمة ليوبليانا

Mr. Annan has been a particularly eloquent and persistent spokesman for human rights and the rights of women.
وكان السيد عنان، بشكل خاص، ناطقا بليغا ومثابرا باسم حقوق الإنسان وحقوق المرأة.

Provide awareness training on human rights and the rights of women and children to all other staff.
وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.

We must work to ensure that universally recognized standards of human rights and the rights of national minorities are applied in the region.
فلا بد أن نعمل على ضمان تطبيق معايير حقوق الإنسان وحقوق الأقليات الوطنية المعترف بها عالميا في المنطقة.

78. Benin noted, among others, adoption of several laws and regulatory texts in the field of human rights and the rights of women and children.
78- ونوهت بنن بأمور منها اعتماد عدة قوانين ونصوص تنظيمية في مجال حقوق الإنسان وحقوق النساء والأطفال.

Member of administrative boards of Slovak NGOs working in the field of human rights and rights of the child
عضو في مجالس إدارة منظمات سلوفاكية غير حكومية تعمل في ميدان حقوق الإنسان وحقوق الطفل

These principles are also integrated into other relevant documents, laws and subordinate regulations that regulate human rights and rights of persons with disabilities.
وقد أدمجت تلك المبادئ أيضاً في الصكوك والقوانين والأنظمة التابعة الأخرى ذات الصلة، التي تنظم حقوق الإنسان وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

3. Actions to protect human rights and those of their defenders.
3 - أعمال من أجل حماية حقوق الإنسان وحقوق المدافعين عنها.

- Delivered lectures on Human Rights and Children's Rights for four years
قام بإلقاء محاضرات لفترة أربع سنوات عن حقوق الإنسان وحقوق الطفل

The question of East Timor must be seen in the context of the inability of the international community to impose respect for human rights and the right of peoples to self-determination.
إن مسألة تيمور الشرقية ينبغي النظر اليها في سياق عجز المجتمع الدولي عن فرض احترام حقوق اﻹنسان وحقوق الشعوب في تقرير المصير.

Greater efforts should be made to ensure closer cooperation with non-governmental organizations working in the field of human and children’s rights.
وينبغي بذل المزيد من الجهود لتأمين تعاون أوثق مع المنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان وحقوق الطفل.