"حقوق الإنسان وحماية المدنيين" - Translation from Arabic to English

• human rights and protection of civilians
• human rights and the protection of civilians
• the human rights and protection

human rights and protection of civilians in armed conflict
حقوق الإنسان وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح

Human resources: component 3, human rights and protection of civilians
الموارد البشرية: العنصر 3، حقوق الإنسان وحماية المدنيين

Component 3: human rights and protection of civilians
العنصر 3: حقوق الإنسان وحماية المدنيين

Pre-deployment technical missions and multidisciplinary teams specialized in training on human rights and protection of civilians were dispatched to the countries contributing troops to the intervention brigade.
فأرسِلت بعثات تقنية سابقة للنشر وفرق متعددة التخصصات تختص في التدريب بشأن حقوق الإنسان وحماية المدنيين إلى البلدان المساهمة بقوات في لواء التدخل.

The escalating violations should be cause not only for concern, but for the international community to uphold its responsibilities under international law in respect of human rights and the protection of civilians in armed conflict.
ويجب ألا يكون تصاعد الانتهاكات سبباًً يدعو إلى القلق فحسب، بل لجعل المجتمع الدولي يتحمل مسؤولياته بموجب القانون الدولي في مجال حقوق الإنسان وحماية المدنيين في النزاعات المسلحة.

human rights and protection of civilians
حقوق الإنسان وحماية المدنيين

IX. human rights and protection of civilians
تاسعا - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

VII. human rights and protection of civilians
سابعا - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

VI. human rights and protection of civilians
سادسا - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

E. human rights and protection of civilians
هاء - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

49. In that regard it will be important for all actors to understand the scope and limitations of the military component, which is primarily configured for monitoring activities, and to maximize complementarity between the UNMIS human rights and protection of civilians units.
49 - ومن المهم في ذلك الصدد أن تعي الأطراف كافة نطاق عمل العنصر العسكري والعوائق التي تحدّ من قدراته، والذي كُوِّن أساسا لرصد الأنشطة، وتحقيق الحد الأقصى من التكامل بين وحدتي حقوق الإنسان وحماية المدنيين في البعثة.

XI. human rights and protection of civilians
حادي عشر - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

X. human rights and protection of civilians
عاشرا - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

XIII. human rights and protection of civilians
ثالث عشر - حقوق الإنسان وحماية المدنيين

1.1.4 Access to justice, the promotion of human rights and the protection of civilians are improved
1-1-4 تحسين إمكانية اللجوء إلى القضاء وتعزيز حقوق الإنسان وحماية المدنيين

the human rights and protection component is working on the establishment of a human rights training and resource centre.
ويعكف حاليا عنصر حقوق الإنسان وحماية المدنيين على إنشاء مركز للتدريب والموارد المتعلقين بحقوق الإنسان.