"حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا" - Translation from Arabic to English

• human rights in Estonia and Latvia

115. Situation of human rights in Estonia and Latvia
١١٥ - حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

SITUATION OF human rights in Estonia and Latvia
حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

Requests all States and parties concerned to work in a constructive manner to observe the recommendations and respect the conclusions of the United Nations reports on the situation of human rights in Estonia and Latvia.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف المعنية أن تعمل بطريقة بناءة على مراعاة التوصيات واحترام النتائج التي خلصت اليها تقارير اﻷمم المتحدة بشأن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

Requests all States and parties to work in a constructive manner to observe the recommendations and respect the conclusions of the United Nations reports on the situation of human rights in Estonia and Latvia.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف أن تعمل بطريقة بناءة على مراعاة التوصيات واحترام النتائج الواردة في تقارير اﻷمم المتحدة عن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

Requests all States and parties concerned to work in a constructive manner to observe the recommendations and respect the conclusions of the United Nations reports on the situation of human rights in Estonia and Latvia.
تطلب الى جميع الدول واﻷطراف المعنية أن تعمل بطريقة بناءة على تنفيذ التوصيات واحترام النتائج التي خلصت اليها تقارير اﻷمم المتحدة بشأن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا.

116 Situation of human rights in Estonia and Latvia
حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

The situation of human rights in Estonia and Latvia
حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا

(a) Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Estonia and Latvia (A/48/511);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا (A/48/511)؛

" 7. Requests the Secretary-General to keep Member States informed of the progress in the field of human rights in Estonia and Latvia and to submit a report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session under the item entitled'Situation of human rights in Estonia and Latvia'. "
" ٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يحيط الدول اﻷعضاء أولا بأول بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا وأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " . "

AGENDA ITEM 115: SITUATION OF human rights in Estonia and Latvia (continued)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع(

AGENDA ITEM 115: SITUATION OF human rights in Estonia and Latvia (continued)*
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع(*

61. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.2, entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " , paragraph 4 of which had been amended as a result of consultations among the interested delegations.
٦١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.37/Rev.2 وعنوانه " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " ، وقد عدلت الفقرة ٤ منه نتيجة لمشاورات بين الوفود المعنية.

(ii) REPORT OF THE FIFTH COMMITTEE (A/48/797) SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN ESTONIA AND LATVIA: REPORT OF THE THIRD COMMITTEE (A/48/633)
ُ٢ُ تقرير اللجنة الخامسة (A/48/797) حالـة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا: تقريـــر اللجنة الثالثة (A/48/633)

5. At the 40th meeting, on 23rd November, the representative of the Russian Federation introduced a draft resolution entitled " Situation of human rights in Estonia and Latvia " (A/C.3/48/L.37), which read as follows:
٥ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع قرار معنون " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " )A/C.3/48/L.37(، فيما يلي نصه:

AGENDA ITEM 115: SITUATION OF human rights in Estonia and Latvia (continued) (A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259 and A/48/511)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع( )A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259, A/48/511(

AGENDA ITEM 115: SITUATION OF human rights in Estonia and Latvia (continued) (A/48/82, A/48/156, A/48/208, A/48/220, A/48/223, A/48/259, A/48/511; A/C.3/48/16)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع( )A/48/82، وA/48/156، وA/48/208، وA/48/220، وA/48/223، وA/48/259، وA/48/511؛ وA/C.3/48/16(

AGENDA ITEM 115: SITUATION OF human rights in Estonia and Latvia (continued) (A/48/82, 156, 208, 220, 223, 259 and 511; A/C.3/48/16)
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا )تابع( )A/48/82، و 156، و 208، و 220، و 223، و 259، و 511؛ و A/C.3/48/16(