"حقوق الانسان في السودان" - Translation from Arabic to English

• human rights in the Sudan

In addition to that he sent one urgent appeal, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, on behalf of one person.
وبالاضافة إلى ذلك، أرسل نداءً عاجلا بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان لصالح شخص واحد.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في السودان ببيان.

106. The issue of human rights in the Sudan had been brought for the second time before the Committee at the insistence of certain countries.
١٠٦ - ولقد ترتب على إلحاح بعض البلدان طرح موضوع حقوق الانسان في السودان على اللجنة الثالثة للنظر فيه مرة ثانية.

Situation of human rights in the Sudan 210
٨٩٩١/٧٦- حالة حقوق الانسان في السودان ٣٢٢

The Special Rapporteur received a negative response to his question on whether the 1995 and 1996 resolutions by the General Assembly and the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan had been discussed by the Committee.
وتلقى المقرر الخاص ردا بالنفي على سؤاله عما إذا كانت اللجنة قد ناقشت القرارين المتخذين من قبل الجمعية العامة ولجنة حقوق الانسان في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ بشأن حالة حقوق الانسان في السودان.

The Special Rapporteur emphasized, however, that more concrete steps should be undertaken by the Government of the Sudan and other competent State organs in order to respond in an effective way and to improve the situation of human rights in the Sudan.
بيد أن المقرر الخاص شدد على أنه ينبغي أن تقوم حكومة السودان والهيئات الحكومية المختصة اﻷخرى باتخاذ خطوات أكثر تحديدا من أجل الاستجابة بطريقة فعالة لحالة حقوق الانسان في السودان وتحسين هذه الحالة.

Situation of human rights in the Sudan (draft resolution A/C.3/48/L.65/Rev.1)
حالة حقوق الانسان في السودان )مشروع القرار A/C.3/48/L.65/Rev.1(

(j) Report of the Special situation of human rights in the Sudan
)ي( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان

Situation of human rights in the Sudan
حالة حقوق الانسان في السودان

This visit had two aims, beside the traditional investigation, verification and discussion of reports on violations of human rights with the competent authorities of the Government of the Sudan in the framework of the resolutions by the General Assembly and the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan since 1992.
وكان لهذه الزيارة هدفان، إلى جانب التحري التقليدي، والتحقق من التقارير التي تفيد بحدوث انتهاكات لحقوق الانسان، ومناقشة تلك التقارير مع السلطات المختصة في حكومة السودان في إطار القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الانسان منذ عام ١٩٩٢ بشأن حالة حقوق الانسان في السودان.

The second objective was to receive first-hand information on the latest measures taken by the Government through its Consultative Council for Human Rights regarding the improvement of the situation of human rights in the Sudan and the communication between the Government, the Commission on Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
أما الهدف الثاني فهو الحصول على معلومات مباشرة عن آخر التدابير التي اتخذتها الحكومة من خلال مجلسها الاستشاري لحقوق الانسان بشأن تحسين حالة حقوق الانسان في السودان والاتصالات بين الحكومة ولجنة حقوق الانسان ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان.

48/147. Situation of human rights in the Sudan
٤٨/١٤٧- حالة حقوق الانسان في السودان

24. Situation of human rights in the Sudan
٢٤ - حالة حقوق الانسان في السودان

(g) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan (para. 16 of resolution 1994/79);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في السودان )الفقرة ١٦ من القرار ١٩٩٤/٧٩(؛

1994/265. Situation of human rights in the Sudan
١٩٩٤/٢٦٥ - حالة حقوق الانسان في السودان

We turn now to draft resolution X, “Situation of human rights in the Sudan”.
ننتقــل اﻵن إلى مشروع القرار العاشر، " حالة حقوق الانسان في السودان " .