"حقوق المرأة في التنمية" - Translation from Arabic to English

• Women's Rights in Development
• Women in Development

In 1999, WWHR received the Association for Women's Rights in Development Leading Solutions Award, and in 2007 it was awarded the Gruber Foundation International Women's Rights Prize.
وفي عام 1999، حصلت المنظمة على جائزة رابطة حقوق المرأة في التنمية من أجل تقديم حلول رائدة، وفي عام 2007 مُنحت المنظمة جائزة مؤسسة غروبر الدولية لحقوق المرأة.

The lead discussant was the Director of Programs, Association for Women's Rights in Development, Hakima Abbas.
وكانت المحاورة الرئيسية في الحوار هي حكيمة عباس، مديرة البرامج برابطة حقوق المرأة في التنمية.

We reiterate the commitment of the Association for Women's Rights in Development to working with the Commission to strengthen collective learning and bring ambitious proposals to the table with our fellow women's rights advocates.
إننا نعلن مجددا التزام رابطة حقوق المرأة في التنمية بالعمل مع اللجنة على تعزيز التعليم الجماعي، وطرح اقتراحات طموحة مع رفاقنا من المدافعين عن حقوق المرأة.

The Association for Women's Rights in Development is an international, feminist membership organization founded in 1982 and committed to achieving gender equality, women's human rights and sustainable development.
رابطة حقوق المرأة في التنمية هي منظمة نسائية دولية تأسست في عام 1982، ملتزمة بتحقيق المساواة بين الجنسين وبإعمال حقوق الإنسان للمرأة وتحقيق التنمية المستدامة.

further actions and initiatives Statement submitted by Amnesty International, Association for Women's Rights in Development, BAOBAB for Women's Human Rights, Center for Women's Global Leadership, International Alliance of Women and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة العفو الدولية ورابطة حقوق المرأة في التنمية وجمعية الباوباب لحقوق الإنسان للمرأة ومركز القيادة العالمية النسائية والتحالف النسائي الدولي والرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Member of the International Planning Committee for the 9º International AWID Forum - Reinventing the Globalisation (AWID - Association for Women's Rights in Development), 2001-2002
:: عضو لجنة التخطيط الدولي للمنتدى الدولي التاسع لجمعية حقوق المرأة في التنمية: إعادة اختراع العولمة، 2001-2002

Two keynote speakers opened the discussion: Caren Grown, Economist-in-Residence, American University, Washington, D.C., and Lydia Alpízar Durán, Executive Director, Association for Women's Rights in Development.
وافتتح النقاش متحدثتان رئيسيتان هما كارين غرون، وهي خبيرة اقتصاد تشغل منصب أستاذ مقيم في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، وليديا ألبيزار دوران، المديرة التنفيذية لرابطة حقوق المرأة في التنمية.

44. The Association for Women's Rights in Development study cited earlier and other data suggest that support for gender equality experts and women's rights organizations at all levels is inadequate.
44 - تفيد دراسة رابطة حقوق المرأة في التنمية المشار إليها سابقاً وبيانات أخرى بأن الدعم المقدم لخبراء المساواة بين الجنسين ولمنظمات حقوق المرأة على جميع المستويات غير كاف.

October 2005 Dr. Monica Maher attended the " Association of Women's Rights in Development " in Bangkok, Thailand where she presented a paper on the subject.
تشرين الأول/أكتوبر 2005: شاركت الدكتورة مونيكا ماهر في المنتدى الذي نظمته ' ' جمعية حقوق المرأة في التنمية`` في بانكوك، تايلند، وقدمت خلاله ورقة عن الموضوع.

Development Alternative with Women for a New Ear, Association of Women's Rights in Development, United Nations Development Fund for Women, Women's Environment and Development Organisation, Women's International Coalition for Economic Justice Panel on Beijing +10 and MDGs at the Secretariat New York on March 10, 2005.
- الاجتماع المعقود في مقر الأمانة العامة في نيويورك في 10 آذار/مارس 2005، الذي شاركت فيه الشبكة مع رابطة حقوق المرأة في التنمية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة المرأة المعنية بالبيئة والتنمية وتحالف المرأة الدولي للعدالة الاقتصادية وذلك لبحث آفاق بيجينغ + 10 والأهداف الإنمائية للألفية؛

44. Statements were also made by the observers for the following nongovernmental organizations in consultative status with the Council: International Trade Union Confederation, ActionAid and Association for Women's Rights in Development.
44 - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس: الاتحاد الدولي للنقابات، ومنظمة أكشن إيد، وجمعية حقوق المرأة في التنمية.

2. Association for Women's Rights in Development
2 - رابطة حقوق المرأة في التنمية

Association for Women's Rights in Development
رابطة حقوق المرأة في التنمية

3. Association for Women's Rights in Development
3 - رابطة حقوق المرأة في التنمية

Two keynote speakers opened the discussion, Ms. Caren Grown, Economist-in-Residence, American University, Washington, D.C., and Ms. Lydia Alpízar Durán, Executive Director, Association for Women's Rights in Development.
وافتتح النقاش متحدثتان رئيسيتان هما السيدة كارين غرون، وهي خبيرة اقتصاد تشغل منصب أستاذ مقيم في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، والسيدة ليديا ألبيزار دوران، المديرة التنفيذية لرابطة حقوق المرأة في التنمية.

The panellists were Somchith Inthamith, Deputy Minister for Planning and Investment of the Lao People's Democratic Republic; Jon Lomøy, Director of the Development Cooperation Directorate, OECD; and Lydia Alpizar Duran, Executive Director of the Association for Women's Rights in Development.
وشارك في حلقة النقاش، سومشيت إنتاميث نائب وزير التخطيط والاستثمار في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ وجون لوموي، مدير مديرية التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وليديا ألبيزار دوران، المديرة التنفيذية لرابطة حقوق المرأة في التنمية.