"حقوق اﻹنسان في أراضي" - Translation from Arabic to English

• human rights in the territory
• human rights in the territories
• human rights situation in the territory

Situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia
البلدان واﻷقاليم التابعة حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

Situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافياً السابقة

SITUATION OF human rights in the territory
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

Situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

" 1. Commends the Special Rapporteur for his reports S/26383, S/26415, S/26469. on the situation of human rights in the territories of the successor States of the former Yugoslavia;
" ١ - تثني على المقرر الخاص لتقاريره)٥٤( عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي الدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة؛

The situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

The situation of human rights in the territory
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

Situation of human rights in the territory of the
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

Since the presentation of my report to the Commission on Human Rights at its forty-ninth session, I visited Croatia at the request of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, Mr. Tadeusz Mazowiecki.
وقد قمت بعد تقديمي تقريري إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين بزيارة كرواتيا بناء على طلب من المقرر الخاص بحالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، السيد تاديوس مازوفسكي.

LIST OF ALL PERIODIC REPORTS ON THE SITUATION OF human rights in the territory OF THE FORMER YUGOSLAVIA SUBMITTED BY MR. TADEUSZ MAZOWIECKI, SPECIAL RAPPORTEUR
قائمة بجميع التقارير الدورية عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، مقدمة مـن السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص

As the Committee was unable to benefit from the presence of the representatives of the State party, the examination of the State party's report in the Committee proceeded on the basis of written information submitted by the Government as well as other documents received, including the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia.
ونظرا ﻷنه لم يتسن للجنة الاستفادة من وجود ممثلي الدولة الطرف، جرى النظر في تقرير الدولة الطرف في اللجنة على أساس المعلومات الكتابية التي قدمتها الحكومة، بالاضافة إلى الوثائق اﻷخرى التي وردت، بما في ذلك تقارير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة.

(c) Reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia (para. 37 of resolution 1994/72);
)ج( تقارير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة )الفقرة ٧٣ من القرار ٤٩٩١/٢٧(؛

Letter dated 4 August 1994 by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Situation of human rights in the territory of the Former Yugoslavia addressed to the
رسالـــة مؤرخــة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام مــن المقرر الخـاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

I have the honour of communicating to you an advance copy of another periodic report regarding the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, which I submit pursuant to paragraph 37 of Commission on Human Rights resolution 1994/72.
أتشرف بأن أحيل اليكم نسخة مسبقة من تقرير دوري آخر يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، أقدمه عملا بالفقرة ٣٧ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٧٢.

(4 November 1994) human rights in the territory of the former Yugoslavia, submitted by Mr. Tadeusz Mazowiecki, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to paragraph 37 of Commission resolution 1994/72 of 9 March 1994 and Economic and Social Council decision 1994/262 of 22 July 1994
التقرير الدوري التاسع عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة المقدم من السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخــاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بالفقرة ٧٣ مـــن قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢٧ المـــؤرخ ٩ آذار/مارس ٤٩٩١ ومقرر المجلــــس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٢٦٢ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١

1995/1 Expression of solidarity with the Special Rapporteur of Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, Mr. Tadeusz Mazowiecki
٥٩٩١/١ اﻹعراب عن التضامن مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة، السيد تاديوش مازوفيسكي

1. Commends the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territories of the successor States of the former Yugoslavia for his reports; S/26383, S/26415, S/26469.
١ - تثني على المقرر الخاص لحالة حقوق اﻹنسان في أراضي الدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة لما قدمه من تقارير)١٢٢(؛

1. Commends the Special Rapporteur for his reports 10/ on the situation of human rights in the territories of the successor States of the former Yugoslavia;
١ - تثني على المقرر الخاص لتقاريره)١٠( عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي الدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة؛

In resolution 1997/57, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to provide to the Commission at its fifty-fourth session her overview of the human rights situation in the territory of the former Yugoslavia since the beginning of the conflict.
٤- وفي القرار ٧٩٩١/٧٥، طلبت لجنة حقوق اﻹنسان من المقررة الخاصة أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين استعراضا عاما لحالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة منذ بداية الصراع.