"حقيبة الظهر" - Translation from Arabic to English

• backpack
• the rucksack

What about the backpack they said he was wearing, huh?
ماذا عن حقيبة الظهر التي يقولون إنه كان يحملها؟

You'll find a blue backpack on the upper deck under seat 13-B.
سوف تجدين حقيبة الظهر زرقاء اللون تحت المقعد الأمامي 13 بي

Because it's too steep, we don't have ropes, and you're carrying a 40 pound backpack, that's why.
لأنه منحدر جداً،وليس لدينا حبال ولأنك تحمل حقيبة الظهر ذات الأربعين رطل هذا هو السبب

We found a steel fishing line in that backpack you were carrying.
لقد وجدنا خيط صيدٍ فولاذي في حقيبة الظهر التي كنت تحملها.

In retrospect, the rucksack might have been a bad idea.
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة

Plus I don't even know where my backpack is.
بالإضافة إلى أنني لا أعرف حتى أين بلدي حقيبة الظهر. قف.

Okay, you lifted a couple of wallets and a cell from a backpack.
حسنا , لقد سرقت عده محافظ وجوال من حقيبة الظهر.

What do you expect to carry in that backpack?
ماذا تتوقع أن تحمل في حقيبة الظهر هذه؟

You know, like the dents and scratches on the backpack make it like a fingerprint?
كما تعلم, الخدود الموجودة على حقيبة الظهر هذه تعمـل مثل بصمة الأصبع

He stole his best friend's backpack after he died.
لقد سرق حقيبة الظهر من أفضل صديق له بعد أن مات

Yeah, there was no ID in the backpack either.
أجل، كذلك لا توجد هوية في حقيبة الظهر

And when that happens, and that girl with the backpack gets further than her dorm room, people are going to die.
وعندما يحدث ذلك، فإن تلك الفتاة ذات حقيبة الظهر ستتقدّم أبعد عن غرفة نومها فسوف يموت الناس

I've been picturing this trip in my head for so long, and it's just been me and my backpack and a bag of pastries...
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

All I brought is my backpack and the only things they sell here are, like, "I heart Bologna" shirts.
كل ما جلبته هو حقيبة الظهر والشيء الوحيد الذي يبيعونه هنا قمصان مكتوب عليها "أنا أحب بولونيا"

Like trying to get sand out of my backpack. (yelling It's been four years since I went to the beach!
مثلاً أن أحاول أن أخرج الرمل من حقيبة الظهر مرتّ أربع سنوات منذ أخر مرة ذهبت بها إلى الشاطئ

I just came to get my backpack and then your mom made me spaghetti.
انا فقط اتيت لاحضر حقيبة الظهر وبعد ذلك والدتك اعدت لى مكرونة سباغيتى

Your father gave you that backpack, didn't he?
والدكِ اعطاكِ حقيبة الظهر هذه أليس كذلك؟

Been wearing that backpack for longer than three weeks now.
ارتديتي حقيبة الظهر هذه لأكثر من ثلاثة اسابيع

Before you kill me, can I please talk to my backpack one more time?
قبل أن تقتلني هل بإمكاني التحدث إلى حقيبة الظهر الخاصة بي مرة أخرى ؟

He better transform himself into your backpack before you have to leave tomorrow.
من الأفضل أن يقوم بتحويل نفسه إلى حقيبة الظهر الخاصة بك قبل أن يغادر غداً

I took the rucksack off, and then unzipped the top pocket with one hand, and got the pen knife out.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة و أخرجت السكين الرفيع خارجا