"حقيقيه" - Translation from Arabic to English

• real
• true
• actual
• genuine
• fake

Boog, that was awesome. You made the story so real.
كان هذا رائعاً يا بوج، جعلتَ منها قصةٌ حقيقيه

But it's a real opportunity for peace for Scotland.
لكنها فرصه حقيقيه من أجل السلام في سكوتلاندا.

Well, it's early, but I can't foresee any real problems.
جسنا مازال الوقت مبكر ولكن لم اجد مشكله حقيقيه

Oh, look. real tears. Do you get paid extra for that?
اوة, انظر دموع حقيقيه هل اخذتي اجر عالي على ذلك؟

If even a small part of you feared the stories were true?
ولو ان جزءا صغيرا فيك كان يظن ان تلك القصص حقيقيه

And not that phony laugh like I did at your toilet paper story, but a real laugh.
وليست ضحكه مزيفه مثل مـاأنا ضحكت في قصة ورق المرحاض الخاصه بك لكن ضحكـه حقيقيه

Maybe his memories weren't real, and neither are yours.
ربما ذاكرته لم تكن حقيقيه, ربما انت ايضاً.

And she realizes, this is the one thing that will allow her to become a real woman once more.
, و أدركت هذا هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لها . أن تصبح إمرأة حقيقيه مرة أخرى

It's real enough, though, isn't it, a stage set?
أنه منصة المسرح حقيقيه بما فيه الكفايه,أليس كذلك؟

But this sure feels like a real college to me.
ولكن هذا شعور مُأكد وكأنها كليه حقيقيه بالنسبة لي

Man, if I knew how to hot-wire a real car,
يارجل. لو اعرف كيف تشغيل سيارة حقيقيه عبر اسلاكها

Let's pretend that's real. Want to explain what you're doing?
لنفترض ان هذه حقيقيه فسر لى ماذا تفعل هنا؟

You're a smartass, you know. Read a little, but some real books.
انت ذكى جدا , تعرف , إقرأ قليلا ولكن كتب حقيقيه

If the rebellion isn't real, then nothing that's happened makes any sense.
ان لم تكن المقاومة حقيقيه اذا لاشيء مما حدث له معنى

If the rebellion isn't real, then nothing that's happened makes any sense.
ان لم تكن الثوره حقيقيه اذا لايمكن تفسير ايا مما حدث

You're pretending that you can have a real relationship.
انت تتظاهر بانه يمكنك الحصول على علاقه حقيقيه

"Who sings the right way, the real jazz singing?"
من يغني الجاز بآفضل طريقه حقيقيه هذه الايام؟

It just kind of rolled off my tongue, and I think it's got real potential.
انا فقط قمت بثني لساني واظن ان هناك إمكانيات حقيقيه

Christopher House, who once and for all proves on their current Capture the Flag tour that he hasn't written a real true song since the days of "Janine."
كريستوفر هاوس , والذى يثبت فى جولتهم لأمساك العلم انه لم يكتب أغنيه حقيقيه

We went along with it. Seemed too good to be true.
لقد مضيناً بتلك الخطه، بدت جيده جداً لتكون حقيقيه

Except, due to heightened airport security, fake identities aren't reliable, so we need to find actual people who are preferably...
باستثناء، ونظرا لأمن المطار المشدد هويات وهمية لا يمكن الاعتماد عليها لذلك نحن بحاجة للعثور على أشخاص حقيقيه

My distributor assured me that these were genuine designer bags, and when I figured out that they were fakes, the demand was too great to stop.
ألموزع أكد لي أنها حقائب مصممه حقيقيه وعندما أكتشفت بانهن مزيفات