"حق بخصوص" - Translation from Arabic to English

• right about

You were right about my picture, it's not very good.
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة

God, Kee, you were right about everything you said.
يا إلهي كيي, كنت على حق بخصوص كل شيء قلته

I suspect that you're right about Governor Ferguson.
أنا أظن انك على حق بخصوص القائدة فيرغسون

Now I'm right about taking this to trial.
والآن انا على حق بخصوص الذهاب الى محاكمة

Well, sounds like she was right about men.
يَيبدو جيد مثل أنها كانت على حق بخصوص الرجال

It only took you what, three hours to figure out I was right about the fake crash?
لقد إستغرق الأمر منك ثلاث ساعات لمعرفة أننى كنت على حق بخصوص وهمية الحادث

You know, maybe you're right about this place. There is something special about it.
أتعلمين,ربما أنتِ على حق بخصوص هذا المكان

Well, you're right, about the rape part, but I'm sorry, you still do have cancer.
حسناً .. أنتِ على حق .. بخصوص جزئية الإغتصاب لكن أنا آسف ..

She's also right about me being a bad leader.
و هي أيضاً كانت على حق بخصوص أنني قد كنتُ قائدة سيئة

They were right about that firm's mob connection in your old case.
لقد كانوا على حق بخصوص صِلة عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة.

You might be right about Dixon, but you can't volunteer a man for double-agent duty if he hasn't asked for it.
قد تكونين على حق بخصوص ديكسون, ولكن لايمكنك ان تطوعين رجل للعمل كعميل مزدوج اذا لم يكن قد طلب ذلك

No, I think you're right about facing things. I feel the same way.
لا، أنت على حق بخصوص المواجهة لقد كنت مقتنعا بذلك

You were right about the meeting.
لقد كان عندك حق بخصوص الإجتماع

Your old man's right about this cancer deal.
أباك على حق بخصوص موضوع السرطان

Am I right about the French cigarettes?
هل انا على حق بخصوص السيجار الفرنسى ؟

You aren't right about anything.
انت لم تكن على حق بخصوص اي شيء

You were right about the ink, honey.
انت على حق بخصوص الحبر ، عزيزي.

And, yes, you're right about the drinking.
ونعم، أنت على حق بخصوص الشرب

You were right about everything.
انت على حق بخصوص كل شيء.

You were right about that.
كنت على حق بخصوص هذا