"حق بشأن" - Translation from Arabic to English

• right about

If we're right about Sara, she deserves more than a few volts.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

The kid was right about the vault anyway.
إذن ؟ الطفلة كانت على حق بشأن القبو على أية حال

I'm one of the lucky few who was right about her high school sweetheart.
أنا الوحيدة التي كنت على حق بشأن حبيبها في المدرسة الثانوية

You know, you were right about everything you said yesterday, except one thing.
أتعلمين، لقد كنتي على حق بشأن كل ماقلته بالأمس بإستثناء شيء واحد

If there's even a chance that I'm right about this...
وإذا كان هناك فرصة ضئيلة أنني على حق بشأن هذا

Oh, well, speaking of the paintings, you were right about the ultramarine blue.
أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

Sam, youprobably right about which flight he's after,
سام, ربما انت على حق بشأن ما يريده غيلروي

You were right about the sticky tape you found by the window.
كنت على حق بشأن الشريط اللاصق الذي وجدته عند النافذة

I think you guys are right about my feelings for Barb.
لكن اظن انكم على حق بشأن مشاعرى تجاة بارب

Well, you're right about one thing. He certainly gets women.
حسنا، كنت على حق بشأن شيء واحد انه بالتأكيد يأخذ النساء

I was so bad, Mama. You were right about everything.
لقد كنت سيئاً للغاية يا أمي وكنت على حق بشأن كل شيء

And, you were right about Coral Sea. That's where the Japs were, alright.
وانتم كنتم على حق بشأن بحر كورال هناك حيث اليابانيون متواجدون , فعلا

By the way, you were right about that chess move. I was dead in two.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في الحركتين

You were right about the Oregon girl.
نحن على حق بشأن الفتاة التي من ولاية "أوريغون".

You were right about one thing, Dan. I won't be having sex in your lifetime.
كنت على حق بشأن أمر واحد يا "دان"، لن أمارس الجنس وأنت حي.

Maybe she was right about the Major and his evil eye.
ربما كانت على حق بشأن الميجور وعينه الشريرة .

John's right about the money, Kathryn.
جون على حق بشأن النقود، كاثرين.

Kidney failure means that I was right about amyloidosis. Except that nothing in his medical history remotely indicates amyloidosis. So, kidney failure proves I'm right about the bad blood.
فشل الكلية يعني أنني كنت على حق بشأن الداء النشواني إلا أنه لا يوجد في تاريخه الطبي ما يشير ولو قليلاً إلى الداء النشواني وبالتالي فإن فشل الكلية يثبت نظريتي حول الدم الفاسد

It was right about then that Coach Fields.
لقد كنت على حق بشأن المدرب فليدز

Your sister is right about our grandparent's estate.
شقيقتك كانت على حق بشأن عقار جدنا