"حكام النظام" - Translation from Arabic to English

• System Lords
• System Lord

He was banished by the System Lords because his crimes were unspeakable,
لقد نفي من قبل حكام النظام بسب جرائمه التي لا توصف

His army is drawn from many different System Lords.
جيشه مسحوب من العديد من حكام النظام المختلفين

A league of lesser Goa'uld who challenge the System Lords.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

The deaths of Cronus and Apophis created a power vacuum that the other System Lords have tried to exploit.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

You're always saying that every time we knock off a System Lord a worse one shows up.
أنت تقول دائما ذلك في كل مرة نوقع أحد حكام النظام

Yu will be among the System Lords attending the meeting.
يو سيكون بين حكام النظام الذين سيحضرون الاجتماع

She's still a renegade and persona non grata among the System Lords.
هي مازالت مرتدة وشخصية غير عظيمة بين حكام النظام

You will wait until all the System Lords have arrived and then you will use this.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

So why do the System Lords need human attendants?
إذا لماذا حكام النظام يحتاجون مرافقين بشريين؟

You will wait until all the System Lords have arrived and then you will use this.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Killing the System Lords here would just let him take over.
قتل حكام النظام هنا كأنك تدعوه لتولي الأمور.

- From the System Lords. - Who must enforce it upon all Goa'uld.
من حكام النظام الذي يجب أن يفرض على كل الجواؤلد

Because of you, the armies of these fallen System Lords now swell our ranks.
بسببك, جيوش حكام النظام الساقطين تزيد أعدادنا

K'tano's collected Jaffa from six System Lords. He must be doing something right.
كاتانو يجمع الجافا من ستة من حكام النظام.يجب أن يعمل شيء صحيح

The System Lords merely bided their time to root out all rebel Jaffa, so that they may be crushed in one all- out attack!
تحمل حكام النظام كل هذا الوقت لأنهم يريدون استئصال كل الجافا الثائرين لذا يمكن أن يسحقوهم كلهم في هجوم واحد

Maybe that's why the System Lords didn't join in Apophis' attack on Earth.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

What if a rogue Goa'uld like Sokar, who's been banished by the System Lords, decides to come after us?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

In order to maintain the treaty, the System Lords would try to prevent it.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

That was long ago, and only one System Lord remains from that time.
كان ذلك منذ زمن طويل ، واحد فقط من حكام النظام بقي من ذلك الوقت

He was never a System Lord.
لم يكن أبدا من حكام النظام