"حكومة استراليا" - Translation from Arabic to English

• the Government of Australia
• Australian Government
• Government of Australia is

It is further assumed that the Government of Australia will continue to provide rent-free office space in Darwin, as no such provision is made for the purpose.
ومن المفترض أيضا أن تواصل حكومة استراليا توفير حيز المكاتب في داروين بلا إيجار، لأنه لم يخصص أي مبلغ لهذا الغرض.

It is assumed that the Government of Australia will continue to provide rent-free office space in Darwin, as no provision is made for the purpose.
ومن المفترض أن تواصل حكومة استراليا توفير حيز المكاتب في داروين بلا إيجار، لأنه لم يخصص أي مبلغ لهذا الغرض.

The present document contains a summary of the comments submitted by the Government of Australia.
تتضمن هذه الوثيقة ملخصاً للتعليقات المقدمة من حكومة استراليا.

the Government of Australia has also given a number of small grants for the development of civil organizations.
كما منحت حكومة استراليا عددا من الهبات الصغيرة من أجل تطوير منظمات المجتمع المدني.

Having clearly outlined the Australian Government's direct interest in this subject, I would like to make some further observations.
وبعد أن بيﱠنت بوضوح الخطوط العريضـة للاهتمام المباشر من حكومة استراليا بهذا الموضوع، أود أن أقدم بضع ملاحظات إضافية.

The medical evacuation service will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia.
وستقدم خدمات اﻹجلاء الطبي في شكل مساهمة عينية من حكومة استراليا.

the Government of Australia subsequently circulated it in the United Nations General Assembly.
وقامت حكومة استراليا بعد ذلك بتعميمه في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

He recognized the generous support of the Government of Australia in cost-sharing in Papua New Guinea.
وأعرب عن تقديره لما توفره حكومة استراليا من دعم سخي في تقاسم التكاليف ببابوا غينيا الجديدة.

They will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia.
وستقدم حكومة استراليا الطائرتين كمساهمة عينية.

the Government of Australia will provide the materials as an in-kind contribution.
وستقدم حكومة استراليا هذه المواد كمساهمة عينية.

They will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia.
وستقدم حكومة استراليا الطائرتين في شكل مساهمة عينية.

the Government of Australia will provide the materials as an in-kind contribution.
وستقدم حكومة استراليا هذه المواد في شكل مساهمة عينية.

This decision gave rise to the Native Title Act, adopted by the Government of Australia in 1993, which established a framework and mechanism by which Aboriginal peoples in Australia could secure land rights.
وهذا القرار أفضى إلى نشوء قانون حق الملكية الأصيل الذي اعتمدته حكومة استراليا في عام 1993 والذي وضع إطاراً وآلية أمكن بفضلهما للسكان الأصليين في أستراليا تأمين حقوقهم في الأرض.

77. the Government of Australia is committed to a new and elevated engagement with its Pacific island partners.
77 - تلتزم حكومة استراليا بمستوى جديد ومرتفع من المشاركة مع شركائها من جزر المحيط الهادئ.

the Government of Australia enforces 50-percentage male and 50-percentage female quota principle for both categories.
وتنفذ حكومة استراليا مبدأ حصة 50 في المائة للذكور و 50 في المائة للإناث لكلا الفئتين.

The Chairman, on behalf of the Commission, accepted the offer and thanked the Government of Australia.
وقد قبل الرئيس العرض نيابة عن لجنة المخدرات، شاكرا حكومة استراليا.

A new weighing scale, using a technology donated to UNICEF by the Government of Australia, will be available in late 1994.
كما سيتاح في أواخر عام ١٩٩٤ مقياس جديد للوزن تستخدم فيه تكنولوجيا منحتها حكومة استراليا لليونيسيف.

Statement made on 17 June 1994 by the Government of Australia
بيان صادر عن حكومة استراليا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عملا

the Government of Australia was conscious of the situation and was taking steps to ensure that the human rights of indigenous Australians were fully respected and protected.
وذكر أن حكومة استراليا على علم بهذه الحالة وهي ملتزمة بضمان المراعاة التامة لحقوق اﻹنسان وحمايتها للسكان اﻷصليين.

9. The Australian Government was committed to communicating directly with young people on issues that concerned them.
٩ - وذكر أن حكومة استراليا ملتزمة بالتواصل مباشرة مع الشباب حول المسائل التي تعنيهم.

In line with Australia's absolute opposition to nuclear testing, the Australian Government unequivocally deplores France's decision.
ووفقا لمعارضة استراليا المطلقة للتجارب النووية فقد أبدت حكومة استراليا بلا لبس اسفها لقرار فرنسا.