"حكومة الجمعية" - Translation from Arabic to English

• Assembly Government

This was rolled out across Assembly Government staff.
وقد تلقى هذا التدريب على التوالي جميع موظفي حكومة الجمعية.

The Welsh Assembly Government also established the Muslim Women's Forum.
وأنشأت حكومة الجمعية الوطنية في ويلز أيضا منتدى النساء المسلمات.

The Assembly Government considered the Group's recommendations as part of the development of a full plan for childcare.
ونظرت حكومة الجمعية الوطنية في توصيات الفريق كجزء من وضع خطة كاملة لرعاية الأطفال.

The Assembly Government is working towards the outcomes of the Transport Strategy in a number of ways.
وتعمل حكومة الجمعية الوطنية على تحقيق غايات استراتيجية النقل بعدة وسائل.

The Welsh Assembly Government also fund the All Wales National Domestic Abuse Helpline; Pound244,410 has been allocated for 2006/07, 2007/08 and 2008/09 from the Domestic Abuse Fund.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية في ويلز أيضا الخط الهاتفي الوطني لتقديم المساعدة في قضايا العنف المنزلي في عموم ويلز.

It develops further the Assembly Government's work to improve health and reduce inequalities through an integrated approach to policies and programmes.
ويعمل على مواصلة عمل حكومة الجمعية الوطنية في مجال تحسين الصحة والحد من أوجه التفاوت من خلال نهج متكامل للسياسات والبرامج.

The Committee has continued to press the Welsh Assembly Government and UK Government to address gender pay inequalities in Wales.
وواصلت اللجنة ممارسة ضغوطها على حكومة الجمعية الوطنية لويلز وحكومة المملكة المتحدة للتصدي لأوجه انعدام المساواة في الأجور بين الجنسين في ويلز.

This process is monitored and provides real opportunity to influence the Assembly Government and for democratic participation by the sector in the affairs of the National Assembly.
ويتم رصد هذه العملية وهي تتيح فرصة حقيقية للتأثير في حكومة الجمعية الوطنية وللمشاركة الديمقراطية من جانب القطاع في شؤون الجمعية الوطنية.

539. The Welsh Assembly Government's plans for an integrated transport system in Wales are set out in its draft Wales Transport Strategy.
539- يبين مشروع استراتيجية النقل في ويلز الخطط التي وضعتها حكومة الجمعية الوطنية لإقامة شبكة مواصلات متكاملة في ويلز.

The Welsh Assembly Government is also funding a Domestic Abuse Co-ordinator in each Community Safety Partnership in Wales, to support victims of domestic abuse.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية في ويلز كذلك منسقا لقضايا العنف المنزلي في كل شراكة من شراكات سلامة المجتمع المحلي في ويلز، من أجل دعم ضحايا العنف المنزلي.

The Welsh Assembly Government set up a system of consultation that comprises three Partnership Councils for Local Government and statutory bodies, Business and Commerce, and the Voluntary Sector.
وأقامت حكومة الجمعية الوطنية لويلز نظاما للتشاور يشمل ثلاثة مجالس شراكة للحكومات المحلية والهيئات القانونية، والأعمال التجارية والتجارة والقطاع التطوعي.

The Assembly Government funds development workers in CPCKC, who work closely with NOF to assist these clubs to obtain funding.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية العاملين في مجال التنمية في النادي، وهم يعملون في اتصال وثيق مع صندوق توفير الفرص الجديدة لمساعدة هذه النوادي في الحصول على التمويل.

To support this strategy the Welsh Assembly Government will be appointing an all Wales co-ordinator whose role will be to promote the implementation of the strategy. Breast cancer
ودعما لهذه الاستراتيجية، ستقوم حكومة الجمعية الوطنية الويلزية بتعيين منسق لعموم ويلز يقوم بتشجيع تنفيذ هذه الاستراتيجية.

The Assembly Government also promotes work-life balance policies, including pilot projects in the public sector and a Challenge Fund for small and medium-sized enterprises. Travel and crime and fear of crime on public transport
كما تشجع حكومة الجمعية الوطنية سياسات الموازنة بين العمل والحياة الخاصة، بما في ذلك المشاريع النموذجية في القطاع الخاص وصندوق للتحديات من أجل المشاريع المتوسطة والصغيرة.

This programme provides a unified funding stream, initially through the Assembly Government, for people receiving support in all forms of supported housing, including housing for all people escaping domestic violence.
وهذا البرنامج يوفر تدفقا موحدا للتمويل، من خلال حكومة الجمعية الوطنية في بادئ الأمر، للذين يتلقون الدعم في الإسكان المدعوم، بجميع أشكاله، بما في ذلك، الإسكان للأشخاص الهاربين من العنف المنزلي.

The Welsh Assembly Government will be conducting a listening exercise throughout the summer of 2009 which will take on board the views and opinions of key stakeholders in the Statutory and Third Sectors.
وستعقد حكومة الجمعية الوطنية لويلز جلسات استماع طوال فصل الصيف في عام 2009 لتستمع إلى أفكار وآراء أصحاب المصلحة الرئيسيين في القطاع القانوني والقطاع الثالث.

In June 2006 the Welsh Assembly Government held a series of engagement events around Wales to establish the key issues for men and women.
وفي حزيران/يونيه 2006، نظمت حكومة الجمعية الوطنية لويلز سلسلة من لقاءات المشاركة في جميع أنحاء ويلز لتحديد قضايا الرجال والنساء الرئيسية.

This information has been used to help the Welsh Assembly Government develop its draft scheme which went out to consultation in January 2007.
واستخدمت هذه المعلومات لمساعدة حكومة الجمعية الوطنية لويلز في إعداد مشروع خطتها الذي عرض للتشاور في كانون الثاني/يناير 2007.

The group's remit is to provide a scrutiny function for the work being taken forward by the Welsh Assembly Government in respect of the third phase of the Close the Pay Gap campaign, and to provide a steer for the work being taken forward as part of the campaign.
وتتمثل ولاية الفريق في القيام بعملية تدقيق للعمل الذي تضطلع به حكومة الجمعية الوطنية لويلز فيما يتعلق بالمرحلة الثالثة من حملة سد الفجوة في الأجور، وتقديم التوجيه اللازم للعمل الذي يجري الاضطلاع به في إطار الحملة.

214. The following organisations have started to receive funding from the Welsh Assembly Government in the last two years to take forward issues of concern to minority ethnic women.
214- بدأت المنظمات التالية تتلقى تمويلا من حكومة الجمعية الوطنية في ويلز في العامين الأخيرين لإحراز تقدم في القضايا المتعلقة بالنساء المنتميات إلى أقليات عرقية.