"حكومة الجمهورية السلوفاكية" - Translation from Arabic to English

• the Government of the Slovak Republic
• the Government of the SR
• of the SR Government

Before its presentation to the Government of the Slovak Republic for approval, the Report was distributed to Non-Governmental Organisations for comments.
وقبل تقديم التقرير إلى حكومة الجمهورية السلوفاكية للموافقة عليه، تم توزيعه على المنظمات غير الحكومية للتعليق عليه.

The Centre was also a member of the Commission for Preparation of Amendments to the AntiDiscrimination Act, established under the Office of the Government of the Slovak Republic.
وكان المركز أيضا عضوا بلجنة إعداد التعديلات على قانون مكافحة التمييز التي أنشأها مكتب حكومة الجمهورية السلوفاكية.

This body's comments are announced to the Government of the Slovak Republic prior to its discussion of the respective draft act.
وأحيلت تعليقات هذه الهيئة إلى حكومة الجمهورية السلوفاكية قبل مناقشتها لمشروع القانون المعني.

The document has not yet been approved by the Government of the SR.
ولم توافق حكومة الجمهورية السلوفاكية على الوثيقة بعد.

In order to further pursue the strategy, the Government of the SR also approved the National Action Plan for the Prevention and Elimination of Violence Against Women for the years 2005 to 2008.
وسعيا إلى مواصلة هذه الاستراتيجية، أقرت حكومة الجمهورية السلوفاكية أيضا خطة العمل الوطنية لمنع العنف ضد المرأة والقضاء عليه للسنوات من 2005 إلى 2008.

the Government of the Slovak Republic submitted a statement to the notification within the prescribed deadline.
وردت حكومة الجمهورية السلوفاكية على البلاغ خلال المدة المنصوص عليها.

the Government of the Slovak Republic appoints and removes the Plenipotentiary.
وتقوم حكومة الجمهورية السلوفاكية بتعيين المفوَض وإقالته.

the Government of the Slovak Republic is directed by the Prime Minister and it has 15 ministers.
وتضم حكومة الجمهورية السلوفاكية ٥١ وزارة يوجهها رئيس الوزراء.

The right to request from the Government of the Slovak Republic and its members the information necessary for the accomplishment of the tasks of the President
الحق في أن يطلب من حكومة الجمهورية السلوفاكية وأعضائها تزويده بالمعلومات اللازمة لإنجاز مهام الرئاسة؛

Submitting to the Government of the Slovak Republic proposals for judges to act on behalf of the Slovak Republic in international judicial bodies
تقديم اقتراحات إلى حكومة الجمهورية السلوفاكية لتعيين قضاة للعمل باسم الجمهورية السلوفاكية في الهيئات القضائية الدولية؛

the Government of the Slovak Republic is convinced that its membership in the Executive Committee would further strengthen the efforts of the international community in enhancing the status of refugees globally.
وإن حكومة الجمهورية السلوفاكية على اقتناع بأن عضويتها في اللجنة التنفيذية من شأنها أن تزيد من تعزيز جهود المجتمع الدولي في تحسين مركز اللاجئين على الصعيد العالمي.

F. Advisory bodies of the Government of the Slovak Republic for human rights 86 - 95 23
واو - الهيئات الاستشارية لدى حكومة الجمهورية السلوفاكية المعنية بحقوق الإنسان 86-95 30

F. Advisory bodies of the Government of the Slovak Republic for human rights
واو- الهيئات الاستشارية لدى حكومة الجمهورية السلوفاكية المعنية بحقوق الإنسان

2. Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities
2- مفوض حكومة الجمهورية السلوفاكية المعني بالأقليات القومية

3. Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma communities
3- مفوض حكومة الجمهورية السلوفاكية المعني بجماعات الروما

The Plenipotentiary is an advisory body of the Government of the Slovak Republic.
93- المفوضية هيئة استشارية لدى حكومة الجمهورية السلوفاكية.

- Regulation of the Government of the SR No. 391/2006 Coll. on the minimum safety and health requirements for the workplace,
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 391/2006 بمدونة القوانين بشأن الحدود الدنيا لشروط السلامة والصحة في أماكن العمل،

the Government of the SR adopted a number of documents that contain measures to reduce the poverty risk.
92 - أعتمدت حكومة الجمهورية السلوفاكية عددا من الوثائق التي تحتوي على تدابير للحد من خطر الفقر.

The seminar was also attended by representatives of the women's non-governmental organisations, hence it offered a good platform for exchange of views while at the same time highlighting the shortcomings that will need to be adequately tackled by the Government of the SR in the future.
وشهد الحلقة الدراسية أيضا ممثلون عن المنظمات النسائية غير الحكومية، ولذلك كانت الحلقة منبرا جيدا لتبادل الآراء في نفس الوقت الذي أبرزت فيه أوجه القصور التي سيتعين على حكومة الجمهورية السلوفاكية معالجتها بشكل مناسب في المستقبل.

- Regulation of the Government of the SR No. 357/2006 Coll on details and factors of work and working environment in relation to the categorisation of work activities,
- لائحة حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 356/2006 بمدونة القوانين بشأن تفاصيل العمل والعوامل المتعلقة به وبيئة العمل فيما يتعلق بتصنيف أنشطة العمل،

In February 1999, the Government of the Slovak Republic created the post of the Plenipotentiary of the SR Government for the solution of the problems of the Roma minority.
300- في شباط/فبراير 1999، أنشأت حكومة الجمهورية السلوفاكية منصب مفوضية حكومة الجمهورية السلوفاكية لحل مشكلات أقلية الروما.