"حكومة الولاية" - Translation from Arabic to English

• the state government
• state governments
• State government has
• State Department

In Gujarat, UNFPA is supporting the state government in reaching the goal of reducing maternal mortality among indigenous and tribal women.
وفي غوجارات، يدعم الصندوق حكومة الولاية في تحقيق هدف الحد من الوفيات النفاسية في أوساط نساء الشعوب الأصلية والقبلية.

the state government ensures that programmes and activities of almost all its departments converge and get implemented through these neighborhood structures and their federations.
وتكفل حكومة الولاية التقاء برامج وأنشطة جميع إداراتها تقريبا، بغرض تنفيذها من خلال هياكل الأحياء واتحاداتها.

Over 1,200 militants had surrendered their arms, and the state government had launched programmes for their rehabilitation.
فقد سلم أكثر من ٠٠٢ ١ شخص من المقاومين أسلحتهم، وبدأت حكومة الولاية برامج ﻹعادة تأهيلهم.

This police station was established as part of a general public safety policy of the state government.
وقد تم تأسيس قسم الشرطة هذا كجزء من سياسة حكومة الولاية لحماية السلامة العامة.

the state government provides the political will and physical infrastructure.
وتوفر حكومة الولاية الرغبة السياسية والهياكل الأساسية المادية.

Again, the programme is a joint effort between the state government and industry.
وهذا البرنامج أيضاً ثمرة مجهود مشترك بين حكومة الولاية والصناعة.

the state government has provided the basic educational and logistic infrastructure.
ووفرت حكومة الولاية الهياكل الأساسية التعليمية واللوجيستية الضرورية.

CNDH further recommended that the state government pay indemnities to the families of the dead and the injured.
كما أوصت اللجنة بأن تدفع حكومة الولاية تعويضات إلى أسر القتلى والجرحى.

the state government has also ordered judicial probe to inquire into the incident.
وأمرت حكومة الولاية أيضاً بالتحقيق القضائي في الحادث.

In states where no such organisms exist, the document is sent to the state government, the Public Prosecutor's Office, and security departments.
أما في الولايات التي لا توجد بها هذه المكاتب، فترسل الوثائق إلى حكومة الولاية ومكتب المدعي العام وإدارات الأمن.

The Sustainable Development Programme, when adopted through legislation, will also facilitate the state government's efforts to establish partnerships with the private sector in the provision of basic services.
كما أن برنامج التنمية المستدامة، عندما يعتمد عن طريق التشريع، سوف ييسر أيضا جهود حكومة الولاية من أجل إقامة شراكات مع القطاع الخاص في تقديم الخدمات الأساسية.

In some states, the President of the regional women's institute was part of the state government.
وفي بعض الولايات، يُعتبر رئيس المعهد الإقليمي للمرأة جزءا من حكومة الولاية.

the state government refused to consider it pending the results of the inquiry into the prosecutor's conduct.
ورفضت حكومة الولاية النظر في الطلب في انتظار نتائج التحقيق في سلوك المدعي العام.

Allegations against the state government's complicity were repeatedly made by Indian NGOs and national fact-finding missions.
وقد كررت منظمات غير حكومية هندية وبعثات وطنية لتقصي الحقائق مزاعم تفيد بتورط حكومة الولاية.

On his persuasion, the state government agreed to set up the National Judicial Academy and the National Law School in the state of Maharashtra.
ونجح في إقناع حكومة الولاية بالموافقة على إقامة الأكاديمية الوطنية للقضاء وكلية الحقوق الوطنية في ولاية ماهاراشترا.

The role of the state government is limited to the release of funds and facilitating use of appropriate technology.
ويقتصر دور حكومة الولاية المعنية على الإفراج عن الأموال اللازمة وتيسير استخدام التكنولوجيا الملائمة.

If the state government is confident that he should be accused, it should not withdraw the charges.
وإذا كانت حكومة الولاية على بيّنةٍ من وجوب اتهامه، وَجب عدم سحب الاتهامات.

the state government signed the Istanbul Protocol on 3 August 2005.
ووقعت حكومة الولاية على بروتوكول اسطنبول في 3 آب/أغسطس 2005.

the Federal and state governments and given to a non-Aboriginal organisation.
من قبل حكومة الولاية والحكومة الفدرالية وتم تسليمها لمؤسسات لا تنتمي للسكان الاصليين

It was a State Department flight with a bunch of VIPs on board.
لقد كانت رحلة لدائرة حكومة الولاية مع مجموعة من الأشخاص المهمين على متنها