"حكومة بيرو" - Translation from Arabic to English

• the Government of Peru
• the Peruvian Government
• the Peruvian State
• Government of Niger
• Government of Peru has

The National Aerospace Research and Development Commission of Peru hosted the Workshop on behalf of the Government of Peru.
واستضافت اللجنة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء الجوي في بيرو حلقة العمل نيابة عن حكومة بيرو.

General requirements for facilities, services and equipment were discussed jointly with the Government of Peru and the hotel management.
وقد نُوقش موضوع المتطلّبات العامة اللازمة للمرافق والخدمات والمعدّات، على نحو مشترك مع حكومة بيرو وإدارة الفندق.

the Government of Peru eradicated over 14,230 ha of coca bush in the areas of Alto Huallaga and Aguaytia in 2012.
وأبادت حكومة بيرو أكثر من 230 14 هكتاراً من شجيرة الكوكا في منطقتيْ ألتو هوالاغا وأغوايتيا في عام 2012.

the Government of Peru firmly supports the start of negotiations on this topic in the Conference on Disarmament.
وتعرب حكومة بيرو عن تأييدها القوي لبدء المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار مؤتمر نزع السلاح.

Around the year 2000, the Peruvian Government hopes significantly to reduce acute poverty and poverty in general.
وتأمل حكومة بيرو أملا وطيدا في تخفيض الفقر المدقع والفقر بشكل عام حول عام ٢٠٠٠.

Moreover, the Government of Peru deplores the loss of human lives and the use of violence, while expressing its condolences to the families of all the victims.
وكذلك، فإن حكومة بيرو تأسف للخسارة في الأرواح البشرية ولاستخدام العنف، وتعرب عن تعازيها لأسر الضحايا كافة.

18. the Government of Peru stated that its contribution was informed by the views expressed by the National Human Rights Council.
18 - تقول حكومة بيرو إن مساهمتها أثرتها وجهات النظر المعرب عنها في المجلس الوطني لحقوق الإنسان في بيرو.

I therefore assert the commitment of the Government of Peru to a policy of universal access to insurance coverage and medicines for all.
لذلك أؤكد التزام حكومة بيرو بسياسة قوامها حصول الجميع على التأمين الصحي وعلى الأدوية للجميع.

In all multilateral disarmament forums in which we participate, the Government of Peru has consistently called for States to spend less money on arms and more on fighting poverty.
في جميع محافل نزع السلاح المتعددة الأطراف التي نشارك فيها، ما فتئت حكومة بيرو تدعو الدول إلى تقليص إنفاقها على الأسلحة وزيادة الإنفاق على مكافحة الفقر.

For all these reasons, the Government of Peru has devoted special attention to the problem in terms of financial and human resources.
لهذه الأسباب جميعها، كرست حكومة بيرو اهتماماً خاصا لهذه المشكلة.

It is expected that the Government of Peru will continue to finance the majority totaling US$ 17'807,906.
ويتوقع أن تواصل حكومة بيرو تمويل الجزء الأكبر البالغ ما مجموعه 906 807 17 دولارات.

In this connection, the Government of Peru has publicized the content of the above-mentioned Security Council resolutions and the following implementation measures have been taken:
وفي هذا الصدد، عمّمت حكومة بيرو فحوي قراري مجلس الأمن الآنفي الذكر، وجرى اتخاذ تدابير التنفيذ التالية:

Once again, I stress the unwavering commitment of the Government of Peru to the stabilization and development of Haiti.
وأؤكد مرة أخرى التزام حكومة بيرو الراسخ بتحقيق الاستقرار في هايتي وتنميتها.

the Government of Peru, in charge of the Pro-Tempore Secretariat of the Iberoamerica Summit, has also joined this coordinating effort.
وانضمت إلى هذا الجهد التنسيقي أيضا حكومة بيرو المسؤولة عن الأمانة المؤقتة للقمة الأيبيرية الأمريكية.

the Government of Peru specified that the provisions from which it had derogated were articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant.
وذكرت حكومة بيرو تحديدا أن الأحكام التي لم تتقيد بها هي أحكام المواد 9، و12، و17، و21 من العهد.

The aforementioned property shall not be subject to confiscation by the Government of Peru.
وليس من حق حكومة بيرو أن تصادر هذه الملكية؛

the Government of Peru has designated 1997 as the Year for reforestation, and 100 million trees will be planted.
وقررت حكومة بيرو أن يكون عام ١٩٩٧ هو عام التشجير، وسيتم فيه زرع مائة مليون شجرة.

the Peruvian Government has made great achievements in the area of health.
وحققت حكومة بيرو انجازات كبيرة في مجال الصحة.

It was pointed out that the Peruvian Government was not involved in the dialogue because there was distrust amongst the local communities towards the Government.
وأشير إلى أن حكومة بيرو لم تشارك في الحوار بسبب حالة عدم الثقة التي كانت موجودة بين المجتمعات المحلية تجاه الحكومة.

Subsequently, the Peruvian Government reversed its decision and reaffirmed its willingness to accept the Court's jurisdiction and cooperate with it.
وتراجعت حكومة بيرو لاحقاً في قرارها وأعادت تأكيد استعدادها للقبول باختصاص المحكمة والتعاون معها.

43. In 2006 the Peruvian State adopted the National Plan for Science, Technology and Innovation for Competitiveness and Human Development 2006-2021, by means of Supreme Decree No. 01-2006-ED.
43 - وقد اعتمدت حكومة بيرو في عام 2006 الخطة الوطنية للعلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض القدرة التنافسية والتنمية البشرية للفترة 2006-2021، بموجب المرسوم السامي 01-2006-ED.

The Committee subsequently requested the Government of Niger to also submit the fourth periodic report.
وطلبت اللجنة بعدئذ من حكومة بيرو أن تقدم التقرير الدوري الثامن أيضا.