"حكومة جزر الأنتيل الهولندية" - Translation from Arabic to English

• the Government of the Netherlands Antilles
• the Netherlands Antilles Government

the Government of the Netherlands Antilles acknowledges the inadequacy of existing environmental legislation.
وتعترف حكومة جزر الأنتيل الهولندية بعدم كفاية التشريع البيئي القائم.

15. the Government of the Netherlands Antilles has this matter under consideration.
15- إن حكومة جزر الأنتيل الهولندية بصدد النظر في هذه المسألة.

5. Representing the Government of the Netherlands Antilles in relations with bilateral and multilateral development partners.
5- تمثيل حكومة جزر الأنتيل الهولندية في العلاقات مع شركاء للتنمية ثنائيين ومتعددي الأطراف.

the Government of the Netherlands Antilles believes that besides these key areas the health and social sectors also merit special emphasis in the development relationship between the two Kingdom partners.
وتعتقد حكومة جزر الأنتيل الهولندية أنه ينبغي، إلى جانب إيلاء اهتمام إلى هذه القطاعات الرئيسية، إيلاء اهتمام خاص أيضاً إلى قطاع الصحة والقطاع الاجتماعي في إطار علاقة التنمية بين الشريكين في المملكة.

It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية.

In January 2003, the Government of the Netherlands Antilles submitted a request for funding to the Representation of the Netherlands in Willemstad.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، قدمت حكومة جزر الأنتيل الهولندية طلباً إلى ممثل هولندا في ويلمستاد للحصول على التمويل.

90. In recent years the Government of the Netherlands Antilles has had to take stringent measures to impose order on the country's finances.
90- اضطرت حكومة جزر الأنتيل الهولندية في السنوات الأخيرة إلى اتخاذ تدابير صارمة لفرض قيود على إدارة الموارد المالية للبلد.

Mr. van der KWAST (Netherlands) said that the Government of the Netherlands Antilles regretted the fact that it was not in a position to supply full and detailed answers to all the questions raised by the Committee.
20- السيد فان ديركواست (هولندا) قال إن حكومة جزر الأنتيل الهولندية تعرب عن أسفها لأنها ليست في وضع يسمح لها بتقديم إجابات مفصلة على جميع الأسئلة التي وجهتها اللجنة.

179. In 1994, as part of the Netherlands Antilles Government's effort to reduce the national Government's responsibilities to a series of core tasks, the Government of the day took the policy decision to assign the work of the National Institute of Archaeology and Anthropology of the Netherlands Antilles (AAINA) to one or more autonomous institutions.
179- في عام 1994، اتخذت حكومة جزر الأنتيل الهولندية آنذاك، كجزء من جهودها الرامية إلى قصر مسؤوليات الحكومة الوطنية على سلسلة من المهام الأساسية، قراراً يتعلق بالسياسة العامة ويتمثل في إسناد مهمة إدارة المعهد الوطني للآثار والانثروبولوجيا لجزر الأنتيل الهولندية إلى مؤسسة مستقلة واحدة أو أكثر.