"حكومة غرينلاند" - Translation from Arabic to English

• the Government of Greenland
• Greenland Government
• the Home Rule Government

In accordance with the Act on Greenland Self-Government, the Government of Greenland could speak on behalf of Denmark on matters of interest to Greenland.
ووفقا لقانون الحكم الذاتي في غرينلاند، يمكن أن تتكلم حكومة غرينلاند باسم الدانمرك فيما يختص بالمسائل التي تهم غرينلاند.

The Government of Denmark submitted its contribution jointly with the Government of Greenland.
وقدمت حكومة الدانمرك إسهامها بالاشتراك مع حكومة غرينلاند.

the Government of Greenland consisted of four women and five men.
وقال إن حكومة غرينلاند تضم أربع نساء وخمسة رجال.

A1. Report by the Government of Greenland on the implementation of CEDAW. 83 A2.
ألف 1: تقرير حكومة غرينلاند عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

the Government of Greenland then assumes the regulatory and administrative power in these areas within the framework of the acts.
وبعد ذلك تتولى حكومة غرينلاند السلطة التنظيمية والإدارة في هذه المجالات داخل الإطار الذي تحدده القوانين.

Thus a practice concerning involvement of the Government of Greenland in foreign affairs of particular interest to Greenland has been established.
وهكذا ترسخت ممارسة تتعلق بإشراك حكومة غرينلاند في الشؤون الخارجية التي تهم غرينلاند بصورة خاصة.

It also welcomes the participation of an official of the Government of Greenland in the Danish delegation.
وترحب أيضاً بمشاركة أحد مسؤولي حكومة غرينلاند في الوفد الدانمركي.

the Government of Greenland, however, could speak on its own behalf in matters of interest to Greenland, in accordance with a self-government arrangement.
بيد أن حكومة غرينلاند يمكنها التحدث باسمها في المسائل التي تهمها، وفقاً لترتيب الحكم الذاتي.

It is the policy of the Government of Greenland that international human rights instruments be extended to Greenland.
وتسعى سياسات حكومة غرينلاند إلى توسيع نطاق تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان لتشمل غرينلاند.

the Government of Greenland has substantially increased the grants for shelters for women and children, and family centres.
وقد زادت حكومة غرينلاند كثيراً من المنح المخصصة لملاجئ النساء والأطفال، ومراكز الأسرة.

the Government of Greenland is preparing a strategy on children and youth which will be presented to Parliament in 2011.
وتعد حكومة غرينلاند حالياً استراتيجية للأطفال والشباب ستُعرض على البرلمان في عام 2011.

Gender equality is under the jurisdiction of the Government of Greenland.
14- تقع مسألة المساواة بين الجنسين ضمن اختصاصات حكومة غرينلاند.

Since the previous report, the Government of Greenland launched several initiatives to raise awareness of the existence of the Convention.
منذ صدور التقرير السابق، أطلقت حكومة غرينلاند العديد من المبادرات للتوعية بوجود الاتفاقية.

Following the previous examination, CEDAW recommended that the Government of Greenland adopted a mainstreaming strategy on gender equality.
بعد الدراسة السابقة، أوصت اللجنة بأن تعتمد حكومة غرينلاند استراتيجية لتعميم المساواة بين الجنسين.

The project is a joint collaboration between the Government of Greenland and the Mary Foundation.
وهذا المشروع هو ثمرة لتعاون مشترك بين حكومة غرينلاند ومؤسسة ماري.

the Government of Greenland has financed DKK 0.6 million while the rest of the funds have been donated by various foundations.
وقدمت حكومة غرينلاند 0.6 مليون كرونة دانمركية منها، في حين تبرعت مؤسسات مختلفة ببقية الأموال.

the Government of Greenland does not have any plans on preparing a study on trafficking and prostitution.
ليس لدى حكومة غرينلاند أي خطط بشأن إعداد دراسة حول الاتجار بالبشر والبغاء.

The concluding observations has been presented to the Government of Greenland, NGO's, The Council for Gender Equality and is to be found on the government website.
قُدمت هذه الملاحظات الختامية إلى حكومة غرينلاند والمنظمات غير الحكومية والمجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، ويمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي للحكومة.

According to this, the Greenland Parliament consists at present of 31 members, the Greenland Government of 7 members (the Premier and 6 other members).
ووفقا لهذا، يتألف برلمان غرينلاند من 31 عضوا، وتتألف حكومة غرينلاند من سبعة أعضاء (رئيس الوزراء وستة أعضاء آخرين).

New legislation was being formulated to replace older laws that predated the formation of the Home Rule Government.
وأضافت أن الحكومة بصدد سن تشريعات جديدة لتحل محل القوانين القديمة التي كانت سارية قبل قيام حكومة غرينلاند المتمتعة بالحكم الذاتي.