"حكومة كوستاريكا" - Translation from Arabic to English

• the Government of Costa Rica
• the Costa Rican Government
• the Governments of Costa Rica

the Government of Costa Rica pointed out its support for access to post-exposure HIV prophylaxis for survivors of rape.
وأشارت حكومة كوستاريكا إلى دعمها لحصول الناجين من الاغتصاب على العلاج الوقائي من الفيروس بعد التعرض له.

Nicaragua reaffirms the contents of this protest note, which was transmitted to the Government of Costa Rica through established diplomatic channels.
تعيد نيكاراغوا تأكيد ما ورد في مذكرة الاحتجاج المذكورة التي نقلتها إلى حكومة كوستاريكا عبر القنوات الدبلوماسية القائمة.

Many of these recommendations refer to situations that the Government of Costa Rica is addressing on a regular basis.
ويشير كثير من هذه التوصيات إلى الأوضاع التي تتصدى لها حكومة كوستاريكا على أساس منتظم.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Costa Rica to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة كوستاريكا لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Accordingly, let me once more put forward for the consideration of the Assembly the Costa Rican Government initiative known as the Costa Rica Consensus.
وعليه، أود أن أطرح مرة أخرى مبادرة حكومة كوستاريكا المعروفة باسم توافق آراء كوستاريكا على الجمعية لتنظر فيها.

Draft protocol to the Convention prepared by the Government of Costa Rica
مشروع بروتوكول للاتفاقية أعدته حكومة كوستاريكا

The need for the Government of Costa Rica to ratify this international instrument is absolutely clear.
وحاجة حكومة كوستاريكا إلى التصديق على هذا الصك الدولي واضحة تماماً.

It also notes the offer by the Government of Costa Rica to host an initiative on this category in early 1999.
كما تشير إلى العرض المقدم من حكومة كوستاريكا لاستضافة المبادرة المتعلقة بهذه الفئة في مطلع عام ١٩٩٩.

the Government of Costa Rica expresses its profound concern at the heart-rending situation of the refugees and internally displaced persons in the Balkans.
وتعرب حكومة كوستاريكا عن بالغ قلقها للحالة المأساوية للاجئين والمشردين داخليا في البلقان.

the Government of Costa Rica achieved a deficit reduction from 3.9 per cent to 2.9 per cent.
وحققت حكومة كوستاريكا خفضا في العجز من ٣,٩ في المائة إلى ٢,٩ في المائة.

The present addendum contains information submitted by the Government of Costa Rica.
تحتوي هذه الإضافة معلومات مقدمة من حكومة كوستاريكا.

In 1990, Ms. Odio Benito had submitted to the Commission on Human Rights on behalf of the Government of Costa Rica the text of an optional protocol.
وفي عام 1990، قدمت السيدة أوديو بينيتـو إلى لجنة حقوق الإنسان، نص بروتوكول اختياري، باسم حكومة كوستاريكا.

the Government of Costa Rica is beginning to draft a special law on terrorism.
شرعت حكومة كوستاريكا بعملية وضع قانون خاص بالإرهاب.

the Government of Costa Rica has, over the years, also provided support in developing and sustaining the University.
وقدمت حكومة كوستاريكا عبر السنين الدعم في تطوير الجامعة وصيانتها.

Position paper of the Government of Costa Rica concerning the reconstruction of Iraq
ورقة موقف من حكومة كوستاريكا بشأن إعادة إعمار العراق

A total of 38 Member States contributed to core resources of the Fund in 2003 with the Government of Costa Rica contributing for the first time.
وساهمت في المجموع 38 من الدول الأعضاء في الموارد الأساسية للصندوق في عام 2003 وقد ساهمت حكومة كوستاريكا للمرة الأولى.

- Member-Coordinator of the Costa Rican Government Observer Group for the presidential elections in Nicaragua (25 February 1990)
- عضو ومنسق فريق مراقبي حكومة كوستاريكا في الانتخابات النيكاراغوية التي جرت في ٥٢ شباط/فبراير ٠٩٩١

To those ends, the Governments of Costa Rica and Nicaragua shall immediately undertake the appropriate technical studies.
ولهذا الغرض، ستباشر حكومة كوستاريكا ونيكاراغوا على الفور إعداد الدراسات التقنية ذات الصلة.