"حكومة مملكة إسبانيا" - Translation from Arabic to English

• the Government of the Kingdom of Spain

The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه دولة السيد خوسيه لويس رودريغيز ثابتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

His Excellency Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain.
سعادة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Address by Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
خطاب السيد خوسيه لويس رودريغيز ذاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Address by Mr. José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain
خطاب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Address by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain
كلمة صاحب الفخامة ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Statement by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain
بيان دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Address by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain
كلمة فخامة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Address by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain
كلمة دولة السيد ماريانو راخوي براي، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Co-chairs: H.E. Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi; and H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
الرئيسان المشاركان: فخامة السيد بنغو وا موتاريكا، رئيس جمهورية ملاوي؛ وفخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

12.45 p.m. H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
45/12 فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

the Government of the Kingdom of Spain recalls that according to article 28, paragraph 2, of the Convention, reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
تشير حكومة مملكة إسبانيا إلى أنه بموجب الفقرة 2 من المادة 28 من الاتفاقية، لا يُسمح بإبداء تحفُّظات تكون منافية لموضوع المعاهدة وغرضها.

the Government of the Kingdom of Spain recalls that, under article 28, paragraph 2, of the Convention, reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention are not permitted.
تشير حكومة مملكة إسبانيا إلى أنه بموجب الفقرة 2 من المادة 28 من الاتفاقية، لا يُسمح بإبداء أي تحفُّظ يكون منافياً لموضوع المعاهدة وغرضها.

His Excellency Mr. JosMara Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain
25 - سعادة السيد خوسي ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Accordingly, the Government of the Kingdom of Spain objects to the above-mentioned reservations made by the Democratic People's Republic of Korea to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعليه، تعترض حكومة مملكة إسبانيا على التحفظين المذكورين أعلاه، اللذين أبدتهما جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

the Government of the Kingdom of Spain recalls that, according to article 28, paragraph 2, of the Convention, reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
وتشير حكومة مملكة إسبانيا إلى أن التحفظات التي تتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها، بموجب الفقرة 2 من المادة 28 من الاتفاقية، غير مسموح بها.

Therefore, the Government of the Kingdom of Spain objects to the said reservations by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعليه تعترض حكومة مملكة إسبانيا على التحفظات المذكورة التي أبدتها حكومة المملكة العربية السعودية بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.