"حكومة و" - Translation from Arabic to English

• Governments and
• government and

As many as 83 Governments and 163 non-governmental organizations replied to the Special Rapporteur's survey.
وقد رد أكثرمن ٨٣ حكومة و ١٦٣ منظمة غير حكومية على الدراسة الاستقصائية للمقرر الخاص.

Its Programme Coordinating Board includes 10 United Nations agencies and representatives from 22 Governments and 5 CSOs.
ويضم مجلس تنسيق البرنامج 10 وكالات تابعة للأمم المتحدة وممثلين عن 22 حكومة و 5 من منظمات المجتمع المدني.

The fact that 15 Governments and 30 rebel groups are using these weapons is, quite simply, unacceptable.
وحقيقة أن هناك 15 حكومة و 30 جماعة من جماعات المتمردين تستخدم هذه الأسلحة هي ببساطة تامة أمر لا يمكن قبوله.

It set a new record in terms of participation, totalling over 4,000 participants representing some 160 Governments and 885 organizations.
فقد سجل رقما قياسيا جديدا للمشاركة بلغ أكثر من 000 4 مشارك يمثلون نحو 160 حكومة و 885 منظمة.

Among the 189 speakers, the Assembly heard 50 heads of State, 27 heads of government and 94 Deputy Prime Ministers and Foreign Ministers.
فمن بين المتحدثين الـ 189 استمعت الجمعية إلى 50 رئيس دولة، و 27 رئيس حكومة و 94 نائب رئيس وزراء ووزير خارجية.

Observers from 28 Governments and 66 representatives of various intergovernmental organizations and nongovernmental organizations also attended.
كما حضر الاجتماع مراقبون من 28 حكومة و 66 ممثلاً من شتى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

This open consultation was attended by 60 Governments and 80 other participants.
وحضر هذه المشاورات المفتوحة 60 حكومة و 80 مشاركا آخرين.

64. The Seminar was attended by 20 panellists and by representatives of 50 Governments, and 9 United Nations organs and 4 intergovernmental organizations.
٦٤ - وشهد الحلقة الدراسية ٢٠ مناقشا وممثلو ٥٠ حكومة و ٩ من هيئات اﻷمم المتحدة و ٤ منظمات غير حكومية.

The fact that this Meeting brought together almost 100 Governments and 60 organizations shows the growing consciousness of the land-mine crisis.
والحقيقة المتمثلة في أن هذا الاجتماع ضم ما يقرب من ١٠٠ حكومة و ٦٠ منظمة يتجلى فيها تزايد الوعي بأزمة اﻷلغام البرية.

11. In 2012, UNU received $51.7 million in contributions from 21 Governments and 168 other sources.
11 - وفي عام 2012، تلقّت الجامعة مساهمات قيمتها 51.7 مليون دولار من 21 حكومة و 168 مصدر آخر.

The global survey was completed by 176 Governments and six territories and areas, representing all regions, and the responses were analysed at the global and regional levels.
وأكمل الدراسة الاستقصائية ما مجموعه 176 حكومة و ستة أقاليم، تمثل جميع المناطق، وجرى تحليل الإجابات على الصعيدين العالمي والإقليمي.

A total of 17 Governments and 28 National Committees provided thematic funding for the five MTSP focus areas and the humanitarian thematic pool.
وقدم ما مجموعه 17 حكومة و 28 لجنة وطنية تمويلا مواضيعيا لخمسة مجالات من مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمجمع المواضيعي للمساعدة الإنسانية.

A total of 17 Governments and 28 National Committees for UNICEF have provided thematic funding for the five MTSP focus areas and the humanitarian thematic pool.
وقدم ما مجموعه 17 حكومة و 28 لجنة وطنية تمويلا مواضيعيا لمجالات التركيز الخمسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمجمع المواضيعي للمعونة الإنسانية.

Involvement in the Tripartite Forum has continued to grow, with 15 United Nations agencies, 53 Governments, and 110 United Nations-accredited faith-based NGOs collaborating with it on development and peace goals.
ويتزايد عدد المشاركين في المنتدى الثلاثي حيث تتعاون معه حاليا 15 وكالة تابعة للأمم المتحدة و 53 حكومة و 110 منظمة غير حكومية دينية معتمدة لدى الأمم المتحدة في سبيل تحقيق أهداف التنمية والسلام.

Estimate 2006-2007: 19 Governments and 13 local authorities
التقديرات للفترة 2006-2007: 19 حكومة و 13 سلطة محلية

Target 2008-2009: 22 Governments and 19 local authorities
الهدف للفترة 2008-2009: 22 حكومة و 19 سلطة محلية

Twenty Governments and 34 National Committees provided thematic funding for the MTSP focus areas and the humanitarian thematic pool.
وقدمت عشرون حكومة و 34 لجنة وطنية تمويلا مواضيعيا لمجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمجمع المواضيعي للمساعدة الإنسانية.

In 1997, emergency funding came from some 18 Governments and 16 National Committees for UNICEF, plus United Nations agencies and non-governmental organizations (NGOs).
وفي عام 1997، جاء التمويل في حالات الطوارئ من 18 حكومة و 16 لجنة وطنية من لجان اليونيسيف، فضلا عن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

They had reached consensus on 114 indicators, based on 28 government and 7 international sources, although some gaps remained.
وانتهوا إلى إجماع بشأن 114 مؤشرا اعتمادا على آراء 28 حكومة و 7 مصادر دولية وإن لم ينف ذلك استمرار وجود بعض الثغرات في المؤثرات المذكورة.