"حلاً ما" - Translation from Arabic to English

• figure something out
• work something out
• figure it out
• figure something else out

Look look, we're gonna-- we're gonna figure something out, okay?
.. إنظري إنظري ، نحن سنجد حلاً ما ، حسناً ؟

Well, we have to figure something out, because i don't want to move again.
يجب أن نجد حلاً ما لأنني لا أريد أن ننقل مكان سكننا مجدداً

Alright child, crying won't help us, we'll figure something out.
طفلتي البكاء لن يساعدنا ، سنجد حلاً ما .

Well, that'd make it a large gesture, but, uh, We'll work something out.
هذا سيجعل العربون أكبر ولكن سنجد حلاً ما

Well, I will go get rid of the Germans, and then you can teach me how to play horsey, and we'll figure it out.
حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين ، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة . و سنجد حلاً ما

The four of us are going to Atlantic City. We will figure something out.
سنذهب نحن الأربعة إلى هناك، سنجد حلاً ما

I'll... I'll sit down with you and... we can figure something out.
سأجلس معك ويمكننا أن نجد حلاً ما.

If he's not back by then, we'll figure something out.
اذا لم يعود بعدها سنقوم بإيجاد حلاً ما

Until we figure something out, I'm moving in with you.
حتى نجد حلاً ما , سآتي لأعيش معك

Relax, Joy; she doesn't know where we are. I'll figure something out. I need to calm down.
اهدأي جوي انها تجهل مكاننا سأجد حلاً ما

Um, but don't worry. I'll figure something out.
لكن لا تقلقي سوف أكتشف حلاً ما

Okay, I'll figure something out.
حسناً, سأتدبر حلاً ما

My dad will figure something out.
أبي سيجد حلاً ما

Okay, don't worry about this, Paige. We're gonna figure something out.
(حسناً ، لا تقلقي عن هذا يا (بايدج سنجد حلاً ما لهذا

We'll figure something out.
نحن سنجد حلاً ما

I'll figure something out.
سوف أكتشف حلاً ما

let me try and figure something out.
دعني أحاول و أجد حلاً ما

I want you to go make the peace between us. Tell him we'll work something out with his amendments.
أريدك أن تصلح بيننا، أخبره أننا سنجد حلاً ما بشأن تعديلاته

I'm sure you'll work something out.
أنا متأكد من أنك ستجدين حلاً ما.

All right, I'll figure it out.
حسناً، سنجد حلاً ما

I'll figure it out.
نعم, سأجد حلاً ما

If not... We'll figure something else out.
إن لم تستطيع، سنجد حلاً ما.