"حلبة الرقص" - Translation from Arabic to English

• the dance floor
• the dancefloor

Soyoucansee thatthe ladies are on the dance floor underneath this beautiful railing.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Unless you're beat up like me from riding a buffalo down at the state fair, you should be out on the dance floor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

Whose ugly side Comes out on the dance floor.
من الذين يخرجون جانبهم السيء على حلبة الرقص

VIP is separated from the dance floor by a velvet rope.
يفصل بين جناح الاشخاص المهمين عن حلبة الرقص بواسطة سياج

And then I see Trevor on the dancefloor and he's giving me that look, you know?
وبعد ذلك أرى تريفور على حلبة الرقص وانه هو إعطائي أن ننظر، هل تعلم؟

Show me how good you are on the dance floor.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

And this was before or after your altercation on the dance floor?
هذا الامر قبل ام بعد تعاركما على حلبة الرقص

And I need the DJ booth moved to the center of the dance floor.
وأريد أن تنقل مقصورة منسق الأغاني إلى وسط حلبة الرقص

Get the DJ booth moved to the center of the dance floor or I can't perform here.
أنقل المقصورة إلى وسط حلبة الرقص أو لن أتمكن من الأداء هنا

Congratulations, you two. I'll see you on the dance floor.
تهانينا انتما الاثنتين سوف أراكم على حلبة الرقص

Two people either side of the dance floor where the main action takes place, one person by our exit, where we do make exits if ever there's any trouble or if anyone's trying to get out, just cos it trips the alarm.
شخصين جانبي عند حلبة الرقص حيث المكان الرئيسي شخص واحد بالخارج عندما نريد الخروج لا يوجد هناك اي مشكلة

Trust me, if you want to blend in with the throng of undulating bodies on the dance floor, you're gonna have to look the part.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

Okay, recap. You hit the dance floor and...
حسناً بإختصار ، انت تصعد .. حلبة الرقص و

Babe, you've gotta keep the animal to a minimum on the dance floor.
حبيبي، يجب أن تُبقي الحيوان عند الحد على حلبة الرقص.

And yes, that was not a mirage you saw on the dance floor.
ونعم، لم يكن ذلك مجرد سراب رأيت على حلبة الرقص.

When you see me on the dance floor, you will take that back.
عندما تريني على حلبة الرقص سوف تسحبين كلامكِ

The pictures from Dad's wedding-- you guys are on the dance floor.
الصور من حَفل زِفاف أبي أٌلتٌقطت لكما في حلبة الرقص يا رفاق

I figure if I can remind him of what he's missing, maybe he'll just keep his flailing on the dance floor.
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود. ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص

I'm too old to make a fool of myself on the dance floor.
أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص.

It's this new night club, and all the women are in a glass room on the dance floor and all the guys just watch and feed them.
إنه نادي ليلي جديد ، و كل النساء داخل غرف زجاج في منتصف حلبة الرقص و كل الرجال يشاهدونهم و يطعمونهم

That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص