"حلبتنا" - Translation from Arabic to English

• our track
• our turf
• lap
• round
• track and

Are you saying that you drove an electric car all the way around our track and it didn't break down?
هل تقول أنك قدت السيارة الكهربائية حول كامل حلبتنا ولم تتعطل؟

And I'm genuinely interested to see which is fastest round our track.
وأنا مهتم بصدق لرؤية أي سيارة هي الأسرع على حلبتنا

Anyway, we must now find out how fast it goes around our track and that means handing it over to our tame racing driver.
على أي حال, علينا أن نعرف مدى سرعتها حول حلبتنا وهذا يعني تسليمها لسائقنا الوديع

We have been unable to see the truth, because we've been fighting for 10 square feet of ground, our turf, our little piece of turf.
لقد كنا غير قادرين على رؤية الحقيقة, لأننا كنا نقاتل من أجل 10 أقدام من الأرض. حلبتنا, قطعتنا الصغيرة من الحلبة.

~ you're like, "Holy ~ BLEEP, ~ I got to get me one of these!" Anyway, the lap. How was it out there?
كانت سرعتها خارقة وقلت انه يجب عليّ اقتناء واحدة على أي حال كيف كانت جولتك في حلبتنا ؟

Now, obviously, we must find out how fast it goes around our track, and that of course means handing it over to our tame racing driver.
الآن من الواضح أنه يجب علينا معرفة مدى سرعتها في حلبتنا و هذا بالطبع يعني تسليمها إلى سائق فريقنا

You never could've got that car to 230. Even on our track.
لم تكن لتصل بتلك السيارة لسرعة مئتين و ثلاثين أبداً حتى على حلبتنا

That means it's four seconds a lap faster round our track than the old car.
هذا يعني انها حصلت على وقت اسرع بإربع ثوان من مثيلتها السابقة على حلبتنا

I couldn't wait to give it a spanking round our track.
ولا يسعني الانتظار لتجربتها واختبارها على حلبتنا

And now, we must find out how fast these cars go round our track.
والان سنجري عليهما اختبار في حلبتنا الخاصة

Anyway, we've got to find out how fast this goes round our track.
على أي حال نرغب في معرفة سرعة هذه السيارة على حلبتنا

Yeah, it's not my idea of fun. our track is much easier.
أجل، ليست طريقتي في اللهو حلبتنا أسهل بكثير

And, it's now time to find out how fast it goes around our track.
وحان الوقت الآن لمعرفة سرعتها حول حلبتنا

Who here would like to see The Stig attempting to get that Morgan round our track?
من هنا يحب ان يشاهد الـستيغ يحاول أن يأخذ المورغن حول حلبتنا ؟

That is the fastest three-wheeler we've ever had round our track.
انها اسرع سياره ثلاثية الاطارات قمنا باختبارها على حلبتنا

Now it's time to find out how fast both these magnificent machines go round our track, which of course means handing them over to our tame racing driver.
حان الوقت لمعرف اي من هاتين الآلتيين الرائعتيين أسرع على حلبتنا والذي بالطبع وجبَ علينا تسلمها الى سائق الفريق

With the noise curfew on our track fast approaching, this was my last chance to beat 36.2 seconds.
مع إعتدال الأجواء على حلبتنا هذه كانت فرصتي الاخيره لاكسر حاجز 36.2 ثانيه

Secure our territory, secure our turf because it's all our turf.
قمنا بتأمين أراضينا, وقمنا بتأمين حلبتنا. لأنها حلبتنا جميعًا.

Beat it, you're on our turf!
اهرب, أنت في حلبتنا!