"حلحول" - Translation from Arabic to English

• Halhoul
• Halhul
• hellhole

According to settlers, the majority of the incidents occurred on the Jerusalem-Hebron road, near Halhoul.
وعلى حد قول المستوطنين، وقعت غالبية هذه الحوادث على الطريق المؤدي من القدس إلى الخليل، بالقرب من حلحول.

A firebomb was thrown at IDF troops on the Halhoul bypass road without causing any harm or injuries.
وألقيت قنبلة نارية على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي على طريق حلحول الجانبي دون حدوث أي أضرار أو إصابات.

An Israeli citizen had been slightly injured when his vehicle overturned after stones had been thrown at it on the Halhoul bypass road.
وأصيب مواطن اسرائيلي بإصابات طفيفة عندما انقلبت سيارته بعد إلقاء الحجارة عليها في طريق حلحول الالتفافي.

The shooting was believed to be the work of an armed cell from Halhul.
ويعتقد أن هذا الهجوم كان من أعمال خلية مسلحة من حلحول.

An Israeli-Arab man suffered slight injuries when his car was stoned as he drove past the Halhul municipality.
وأصيب أحد عرب إسرائيل بجروح طفيفة عندما رشقت سيارته بالحجارة عند مروره قرب بلدية حلحول.

In another incident, settlers from the Committee for Road Safety caught two Palestinians throwing stones on the Halhoul bypass road.
وفي حادث آخر، ضبط مستوطنون من لجنة سلامة الطرق اثنين من الفلسطينيين وهم يلقون الحجارة على طريق حلحول الالتفافي.

Four firebombs were thrown at a busload of IDF soldiers on the Halhoul road near the Karmei Tsur settlement.
وألقيت أربع قنابل نارية على حافلة تقل جنودا من جيش الدفاع اﻹسرائيلي على طريق حلحول بقرب مستوطنة كارمي تسور.

In another incident, shots were fired at an Israeli driver on the Halhoul bypass road.
وفي حادث آخر، أطلقت عيارات نارية على سائق إسرائيلي على طريق حلحول المحول.

A fire-bomb was thrown at a border police jeep in the Halhoul area.
وألقيت قنبلة حارقة على سيارة جيب تابعة لشرطة الحدود في منطقة حلحول.

In another incident, the police arrested two Palestinians on suspicion of throwing fire-bombs in the vicinity of Halhoul.
وفي حادث آخر، اعتقلت الشرطة اثنين من الفلسطينيين للاشتباه في أنهما ألقيا قنابل حارقة بالقرب من حلحول.

Shot dead by IDF soldiers during a stone-throwing incident on the Halhoul bypass road.
أطلق جنــود جيش الدفاع اﻹسرائيلي عليه النار فأردوه قتيـــلا أثناء حادثة رشق بالحجـــارة على طريق حلحول الالتفافي.

An Israeli citizen was slightly injured when stones were thrown at a group of Israelis near Halhoul.
وأصيب مواطن اسرائيلي بإصابات طفيفة عندما ألقيت حجارة على جماعة من الاسرائيليين قرب حلحول.

However, in 1982 the military government prepared a new master plan for Halhoul which reduced the municipality's boundaries by 45 per cent.
غير أن الحكومة العسكرية أعدت في عام ١٩٨٢ مخططا رئيسيا جديدا لبلدة حلحول صغرت حدود البلدية بمقدار ٤٥ في المائة.

For example, on 19 June 2001, at the northern entrance of Halhoul village in the West Bank, a roadblock prevented Agency staff members on their way to work from entering the village.
وكمثال على ذلك، منع موظفو الوكالة أثناء ذهابهم إلى عملهم من دخول قرية حلحول في الضفة الغربية بعدما وضع متراس في المدخل الشمالي لهذه القرية يوم 19 حزيران/يونيه 2001.

Earlier in the day, soldiers shot and wounded another Palestinian youth, who had allegedly prepared a Molotov cocktail to be thrown at cars travelling on the Halhoul bypass road.
وفي وقت سابق من ذلك اليوم، أصيب شاب فلسطيني آخر بنيران الجنود، الذين ادعوا أنه كان يقوم بتجهيز قنبلة مولوتوف ﻹلقائها على السيارات المارة على طريق حلحول الالتفافي.

An Israeli man was slightly injured when his car was stoned in Halhul.
وأصيب اسرائيلي بجروح طفيفة حينما ألقيت حجارة على سيارته في حلحول.

An Israeli driver was injured by stones in Halhul and a soldier was wounded in the Shu'fat refugee camp.
وأصيب سائق اسرائيلي بالحجارة في حلحول وجرح جندي في مخيم شعفاط للاجئين.

Settlers' cars were stoned in Halhul.
وألقيت الحجارة على سيارات للمستوطنين في حلحول.

Troops shot and wounded at least two to four Palestinians, one of them critically, during clashes with stone-throwing demonstrators in Halhul.
وأطلق الجنود النار وجرحوا على اﻷقل من اثنين الى أربعة فلسطينيين، أصيب أحدهم بجروح خطيرة، خلال اشتباكات مع المتظاهرين الراشقين للحجارة في حلحول.

A settler source indicated that they threw fire-bombs at a convoy of settler vehicles passing through Halhul on their way to Kiryat Arba.
وذكر مصدر من مصادر المستوطنين بأنهم ألقوا قنابل حارقة على قافلة من مركبات المستوطنين كانت تعبر حلحول في طريقها الى كريات أربع.

A housewife from Halhul told the Special Committee about restrictions concerning the freedom of religion, also referring to the Hebron massacre:
٥١٤ - أفادت ربة بيت من حلحول بما يلي للجنة الخاصة بشأن القيود المتعلقة بحرية الدين، كما أشارت الى مذبحة الخليل قائلة:

We'll leave this godforsaken hellhole and let him and his merry band of terrorists live in peace.
نحن سنترك هذا ضائع حلحول ودعه وفرقته مرح من الإرهابيين العيش في سلام.